B'GIDAH
D'vareicha olim bi barega shel lailah
kor'im chalonot benafshi
mar'ot bish'nati nosim oti hal'ah
sh'nati hi shelcha, lo sheli.
Ofot torfim ve'ein gam halailah
miklat o chaver letzidi
ani shelahem vehem mechapsim bi
yaldah shemizman kvar eini.
Lo emtza menuchah afilu balailah
ein li mi shechas al kochi
gam beboker chadash
ani od noshemet t'munot
vekolot shel ish bogdani.
Nashim shepagashti be'emtza halailah
shamarti amok betochi
zacharti otan ve'et mah shehayah ban
hu ha'of hapoked et leili.
Lo emtza menuchah...
En la sombra de la noche
En la sombra de la noche tus palabras suben
llaman a las ventanas de mi alma
visiones en mi sueño me llevan lejos
tu año, no el mío.
Aves revolotean y la noche no tiene fin
efugio o amigo a mi lado
yo soy de ellos y ellos me envuelven
una niña que ya no veo.
No encuentro descanso ni siquiera en la noche
no tengo a nadie en quien confiar
incluso por la mañana, nuevo
todavía escucho imágenes
y voces de un hombre que me desprecia.
Mujeres a las que encontré en medio de la noche
mantuve profundamente dentro de mí
las recordé y lo que pasó entre nosotros
él es el ave que visita mi noche.
No encuentro descanso...