SHARA BAR'CHOVOT
Baboker hash'kem
yashanta shaket verach
hitkaseti bame'il
lo rotzah lehabit
hish'arti hakol munach
ve'et tz'ror hamaftechot
batevah k'mo tamid.
Tabit alai
sharah bar'chovot
mekabetzet ahavot
mitchameket minisim ve'achzavot
sharah bar'chovot
ki ratziti levater
lo lihyot itcha yoter
lo chashavti mah kedai o lo kedai
ve'atah shekol chayay
tisha'er k'mo k'tovet melach al yadai.
Laboker hazeh
yesh ta'am shel chofesh zar
k'mo shel mavet o b'rachah
ki halachti mimcha.
Tabit alai
sharah bar'chovot
mekabetzet ahavot
mitchameket minisim ve'achzavot
sharah bar'chovot
vehamayim hag'dolim
k'shehayita bishvili
hitrachaku ve'lo ba'im yoter elai
ve'atah shekol chayay
tisha'er k'tovet melach al yadai.
Oh, tabit alai, tabit alai!
vehamayim hag'dolim
hitrachaku ve'lo ba'im yoter elai
ve'atah shekol chayay
tisha'er k'mo k'tovet melach al yadai.
...vehalachti mimcha, vehalachti mimcha...
CALLE DE LOS AMANTES
En la mañana temprano
te despertaste en silencio y suavidad
me envolví en la manta
no quería mirar
dejé todo descansando
y el collar de las llaves
en la puerta siempre.
Mírame
calle de los amantes
reúne amores
se deshace de obstáculos y mentiras
calle de los amantes
porque quería renunciar
no estar contigo más
no pensé si valía la pena o no
y ahora que toda mi vida
permanecerá como escrita en mis manos.
Esta mañana
hay un sabor a extraña libertad
como de muerte o bendición
porque me alejé de ti.
Mírame
calle de los amantes
reúne amores
se deshace de obstáculos y mentiras
calle de los amantes
y las aguas profundas
cuando estabas por mí
se alejaron y no vienen más hacia mí
y ahora que toda mi vida
permanecerá como escrita en mis manos.
Oh, mírame, mírame!
y las aguas profundas
se alejaron y no vienen más hacia mí
y ahora que toda mi vida
permanecerá como escrita en mis manos.
...y me alejé de ti, y me alejé de ti...