SHARA BAR'CHOVOT

CALLE DE LOS AMANTES

SHARA BAR'CHOVOT

En la mañana tempranoBaboker hash'kem
te despertaste en silencio y suavidadyashanta shaket verach
me envolví en la mantahitkaseti bame'il
no quería mirarlo rotzah lehabit
dejé todo descansandohish'arti hakol munach
y el collar de las llavesve'et tz'ror hamaftechot
en la puerta siempre.batevah k'mo tamid.

MírameTabit alai
calle de los amantessharah bar'chovot
reúne amoresmekabetzet ahavot
se deshace de obstáculos y mentirasmitchameket minisim ve'achzavot
calle de los amantessharah bar'chovot
porque quería renunciarki ratziti levater
no estar contigo máslo lihyot itcha yoter
no pensé si valía la pena o nolo chashavti mah kedai o lo kedai
y ahora que toda mi vidave'atah shekol chayay
permanecerá como escrita en mis manos.tisha'er k'mo k'tovet melach al yadai.

Esta mañanaLaboker hazeh
hay un sabor a extraña libertadyesh ta'am shel chofesh zar
como de muerte o bendiciónk'mo shel mavet o b'rachah
porque me alejé de ti.ki halachti mimcha.

MírameTabit alai
calle de los amantessharah bar'chovot
reúne amoresmekabetzet ahavot
se deshace de obstáculos y mentirasmitchameket minisim ve'achzavot
calle de los amantessharah bar'chovot
y las aguas profundasvehamayim hag'dolim
cuando estabas por mík'shehayita bishvili
se alejaron y no vienen más hacia míhitrachaku ve'lo ba'im yoter elai
y ahora que toda mi vidave'atah shekol chayay
permanecerá como escrita en mis manos.tisha'er k'tovet melach al yadai.
Oh, mírame, mírame!Oh, tabit alai, tabit alai!
y las aguas profundasvehamayim hag'dolim
se alejaron y no vienen más hacia míhitrachaku ve'lo ba'im yoter elai
y ahora que toda mi vidave'atah shekol chayay
permanecerá como escrita en mis manos.tisha'er k'mo k'tovet melach al yadai.
...y me alejé de ti, y me alejé de ti......vehalachti mimcha, vehalachti mimcha...