Je voudrais voir la mer
Je voudrais voir la mer
Et ses plages d'argent
Et ses falaises blanches
Fières dans le vent
Je voudrais voir la mer
Et ses oiseaux de lune
Et ses chevaux de brume
Et ses poissons volants
Je voudrais voir la mer
Quand elle est un miroir
Où passent sans se voir
Des nuages de laine
Et les soirs de tempête
Dans la colère du ciel
Entendre une baleine
Appeler son amour
{Refrain:}
Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle
Pour défier la mort
Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle
Pour défier la mort
Je voudrais voir la mer
Avaler un navire
Son or et ses canons
Pour entendre le rire
De cent millions d'enfants
Qui n'ont pas peur de l'eau
Qui ont envie de vivre
Sans tenir un drapeau
Je voudrais voir la mer
Ses monstres imaginaires
Ses hollandais volants
Et ses bateaux de guerre
Son cimetière marin
Et son lit de corail
Où dorment les requins
Dans des draps de satin
{au Refrain}
Je vis dans une bulle
Au milieu d'une ville
Parfois mon coeur est gris
Et derrière la fenêtre
Je sens tomber l'ennui
Sur les visages blêmes
Et sous les pas pesants
Que traînent les passants
Alors du fond de moi
Se lève un vent du large
Aussi fort que l'orage
Aussi doux qu'un amour
Et l'océan m'appelle
D'une voix de velours
Et dessine en mon corps
Le mouvant
Le mouvant de la vague
Je voudrais voir la mer
Je voudrais voir la mer
Je voudrais voir la mer
Se gonfler de soleil
Devenir un bijou
Aussi gros que la terre
Je voudrais voir la mer
Se gonfler de soleil
Devenir un bijou
Aussi gros que la terre
Je voudrais voir la mer
Je voudrais voir la mer
Ich möchte das Meer sehen
Ich möchte das Meer sehen
Und seine silbernen Strände
Und seine weißen Klippen
Stolz im Wind
Ich möchte das Meer sehen
Und seine Mondvögel
Und seine Nebelpferde
Und seine fliegenden Fische
Ich möchte das Meer sehen
Wenn es ein Spiegel ist
In dem ohne sich zu sehen
Wolken aus Wolle ziehen
Und die Abende bei Sturm
In der Wut des Himmels
Eine Wal hören
Die ihren Geliebten ruft
{Refrain:}
Ich möchte das Meer sehen
Und mit ihm tanzen
Um den Tod herauszufordern
Ich möchte das Meer sehen
Und mit ihm tanzen
Um den Tod herauszufordern
Ich möchte das Meer sehen
Ein Schiff verschlingen
Sein Gold und seine Kanonen
Um das Lachen
Von hundert Millionen Kindern zu hören
Die keine Angst vor Wasser haben
Die leben wollen
Ohne eine Fahne zu halten
Ich möchte das Meer sehen
Seine imaginären Monster
Seine fliegenden Holländer
Und seine Kriegsschiffe
Sein Meeresfriedhof
Und sein Korallenbett
Wo die Haie schlafen
In Satinlaken
{zum Refrain}
Ich lebe in einer Blase
Mitten in einer Stadt
Manchmal ist mein Herz grau
Und hinter dem Fenster
Spüre ich die Langeweile fallen
Auf die bleichen Gesichter
Und unter den schweren Schritten
Die die Passanten schleppen
Dann erhebt sich aus mir
Ein Wind vom Meer
So stark wie der Sturm
So sanft wie eine Liebe
Und der Ozean ruft mich
Mit einer samtigen Stimme
Und zeichnet in meinem Körper
Die Bewegung
Die Bewegung der Welle
Ich möchte das Meer sehen
Ich möchte das Meer sehen
Ich möchte das Meer sehen
Sich mit Sonne füllen
Ein Schmuckstück werden
So groß wie die Erde
Ich möchte das Meer sehen
Sich mit Sonne füllen
Ein Schmuckstück werden
So groß wie die Erde
Ich möchte das Meer sehen
Ich möchte das Meer sehen