The Fall Of Finrod
The Fall Of Finrod
Resisting, battling against power,
Of secrets kept, strength like a tower,
And trust unbroken, freedom, escape;
Of changing and of shifting shape
Then the gloom gathered; darkness growing
In Valinor, the red blood flowing
Of snares eluded, broken traps,
The prison opening, the chain that snaps.
Backwards and forwards swayed their song.
Reeling and foundering, as ever more strong
The chanting swelled, Felagund fought,
And all the magic and might he brought
Of Elvenesse into his words.
Softly in the gloom they heard the birds
Singing afar in Nargothrond,
The sighing of the Sea beyond,
Beyond the western world, on sand,
On sand of pearls in Elvenland.
Then the gloom gathered; darkness growing
In Valinor, the red blood flowing
Beside the Sea, where the Noldor slew
The Foamriders, and stealing drew
Their white ships with their white sails
From lamplit havens. The wind wails,
The wolf howls. The ravens flee.
The ice mutters in the mouths of the Sea.
The captives sad in Angband mourn.
Thunder rumbles, the fires burn ---
And Finrod fell before the throne.
La Caída de Finrod
La Caída de Finrod
Resistiendo, luchando contra el poder,
De secretos guardados, fuerza como una torre,
Y confianza inquebrantable, libertad, escape;
De cambiar y de cambiar de forma
Entonces la oscuridad se reunió; la oscuridad creciendo
En Valinor, la sangre roja fluyendo
De trampas eludidas, trampas rotas,
La prisión abriéndose, la cadena que se rompe.
Hacia atrás y hacia adelante oscilaba su canción.
Tambaleándose y naufragando, cada vez más fuerte
El canto creció, Felagund luchó,
Y toda la magia y poder que trajo
De Elvenesse en sus palabras.
Suavemente en la oscuridad escucharon a los pájaros
Cantando lejos en Nargothrond,
El susurro del Mar más allá,
Más allá del mundo occidental, en la arena,
En la arena de perlas en la Tierra de los Elfos.
Entonces la oscuridad se reunió; la oscuridad creciendo
En Valinor, la sangre roja fluyendo
Junto al Mar, donde los Noldor mataron
A los Jineteros de la Espuma, y robaron
Sus blancos barcos con sus velas blancas
De puertos iluminados. El viento aúlla,
El lobo aúlla. Los cuervos huyen.
El hielo murmura en las bocas del Mar.
Los cautivos tristes en Angband lamentan.
El trueno retumba, los fuegos arden ---
Y Finrod cayó ante el trono.