Danzai no Hana ~Guilty Sky~
こころ... まだあなたのきおくのなかで
KOKORO... mada ANATA no KIOKU no naka de
からだ... さがしてるたりないわたしを
KARADA... sagashiteru tarinai WATASHI wo
きょうもどこかでだれかのながすなみだ
kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida
つめたくわらううんめいをいきていくこと
tsumetaku warau unmei wo ikiteiku koto
なくせないものにぎりしめながら
nakusenai mono nigirishimenagara
わたしはいまここにいるの
WATASHI wa ima koko ni iru no
かれないはなはうつくしくて
karenai hana wa utsukushikute
ゆるぎないおもいをむねにさきつづけた
yuruginai omoi wo mune ni sakitsudzuketa
ちぎれたくものだんざいのそら
chigireta kumo no danzai no sora
とまらないかなしみをだきしめていた
tomaranai kanashimi wo dakishimeteita
どんな"いたみ"にも (はじまり) はあって
donna "itami" nimo (hajimari) wa atte
いつかおとつなる (おわり) をまってる
itsuka ototsunaru (owari) wo matte ru
あのひあなたにかんじたぬくもりも
anohi anata ni kanji ta nuku morimo
きづけばてがすけるぐらいいろあせてた
kidukeba tega sukerugurai iroaseteta
うしないはてゆくおとだかりふえて
ushinai wa te yuku oto dakari fue te
すべてをすててここにいるの
subete wo sute tekokoniiruno
かれないはなはうつくしくて
karenai hana wa utsukushi kute
ゆるぎないおもいをむねにさきつづけた
yuruginai omoi wo mune ni sakitsuduketa
ちぎれゆくあいざんこくなゆめ
chigireyuku ai zankoku na yume
とまらないかなしみをだきしめていた
tomaranai kanashimi wo dakishimeteta
このせかいは
kono sekai wa
しんじつとゆう
shinjitsu toyu
こどくをひつようとした
kodoku wo hitsuyou toshita
あなたのかげ
anata no kage
あなたのゆめ
anata no yume
おいかけてた
oi kaketeta
なくせないものにぎりしめながら
nakusenai mono nigirishime nagara
わたしはいまもここにいるの
watashi wa ima mo kokoni iruno
かれないはなはうつくしくて
karenai hana wa utsukushi kute
ゆるぎないおもいをむねにさきつづけた
yuruginai omoi wo mune ni saki tsuduke ta
ちぎれたくものだんざいのそら
chigireta kumo no danzai no sora
とまらないかなしみをだきしめていた
tomaranai kanashimi wo dakishimeteta
みらい、もとめて
mirai, motome te
おどりつづけて... とあに
odori tsudukete... toa ni
Flower of Despair ~Guilty Sky~
My heart... still trapped in your memories
My body... searching for the missing pieces of me
Today, somewhere, someone sheds tears
Living with a fate that coldly laughs at me
Holding onto what I can't let go of
Here I am, right now
The flower that never wilts is beautiful
Continuing to bloom with unwavering feelings in my heart
The torn sky of despair
I was holding onto an unending sadness
Every "pain" has a (beginning)
Waiting for the (end) that will someday come
The warmth I felt from you that day
If I notice, it’s faded to the point my hand slips through
The sounds of loss keep increasing
I’ve abandoned everything to be here
The flower that never wilts is beautiful
Continuing to bloom with unwavering feelings in my heart
The cruel dream that’s tearing apart
I was holding onto an unending sadness
This world is
A truth that
Required loneliness
Chasing your shadow
Chasing your dream
Holding onto what I can't let go of
I’m still here, even now
The flower that never wilts is beautiful
Continuing to bloom with unwavering feelings in my heart
The torn sky of despair
I was holding onto an unending sadness
Seeking the future
Continuing to dance... to eternity