Tomorrow is Another Day
ねころがってそらみあげてごきげんいかがですか
Nekorogatte sora miagete go kigen ikaga desu ka?
ころばないようにたおれないようにまよわないように
korobanai you ni taorenai you ni mayowanai you ni
めいろにだってでぐちはあってきりはいつかはれていく
meiro ni datte deguchi wa atte kiri wa itsuka harete iku
ゆめはすこしずつみちをいろどって
yume wa sukoshi zutsu michi o irodotte
あしたにつづくの
ashita ni tsuzuku no
'Tokeiのはりばかりきにしていませんか？'
'Tokei no hari bakari ki ni shite imasen ka?'
あのころのきもちをわすれていませんか？'
ano koro no kimochi o wasurete imasen ka?'
あしたはあしたのかぜがふくのかな
Ashita wa ashita no kaze ga fuku no kana?
とおまわりでもたちどまってても
toomawari demo tachidomattete mo
じぶんのぺーすで
jibun no peesu de
どしゃぶりのあめもはいろのくもも
doshaburi no ame mo haiiro no kumo mo
ひとつひとつこえていこう
hitotsu hitotsu koete ikou
これからもはれますように
korekara mo haremasu you ni
くよくよしておいかけたってどこまであるけますか
Kuyokuyo shite oikaketa tte dokomade aruke masu ka?
つばさがはえたらとぶことできたらもうそうしながら
tsubasa ga haetara tobu koto dekitara mousou shinagara
'ゆめみごこちのときもうしわけないですが
'Yumemigokochi na toki moushiwakenai desu ga
あのころのきもちかわらずありますか？'
ano koro no kimochi wa kawarazu arimasu ka?'
あしたはあしたのかぜをうけとめて
Ashita wa ashita no kaze o uketomete
ぼくはないたりきみとへこんだり
boku wa naitari kimi to hekondari
ともにわらうのかな
tomoni warau no kana?
とつぜんのあめもぐうぜんのにじもそらがくれたおくりもの
totsuzen no ame mo guuzen no niji mo sora ga kureta okurimono
こころからはれますように
kokorokara haremasu you ni
たのしいことばかりのまいにちじゃないけど
Tanoshii koto bakari no mainichi ja nai kedo
かなしいことばかりのまいにちでもないよ
kanashii koto bakari no mainichi demo nai yo
'いまもありますか？'
'ima mo ari masu ka?'
'ときめいてますか？'
'tokimeite masu ka?'
あしたはあしたのかぜがふくのかな
Ashita wa ashita no kaze ga fuku no kana?
とおまわりでもたちどまってても
toomawari demo tachidomattete mo
じぶんのぺーすで
jibun no peesu de
とつぜんのあめもぐうぜんのにじのあちもとびこえていこう
totsuzen no ame mo guuzen no niji no aachi mo tobi koete ikou
これからもはれますように
korekara mo haremasu you ni
Mañana es Otro Día
Navegando por el suelo, mirando al cielo, ¿cómo estás de ánimo?
Para no tropezar, para no caer, para no dudar...
Incluso en un laberinto, hay una salida, la niebla eventualmente se despejará
Los sueños van pintando poco a poco el camino
Que continuará mañana
'¿No te preocupan solo las manecillas del reloj?'
'¿No recuerdas cómo te sentías en aquel entonces?'
¿Mañana soplará el viento de mañana?
Aunque des un rodeo y te detengas
Con tu propio paso
Ya sea una lluvia torrencial o nubes grises
Vamos superando uno a uno
Para que también se despeje de ahora en adelante...
¿Hasta dónde puedes caminar sintiéndote ansioso?
¿Hasta dónde puedes perseguir tus sueños?
Cuando tus alas crezcan, podrás volar, mientras tanto, deliras
'Aunque no haya excusa para soñar despierto
¿Los sentimientos de aquel entonces siguen intactos?'
Aceptando el viento de mañana
Llorando, sintiéndome decaído contigo
¿Podremos reír juntos?
La lluvia repentina, el arcoíris accidental, el regalo que el cielo nos dio
Para que se despeje desde el corazón
No todos los días son solo diversión
Pero tampoco son solo tristeza
'¿Aún existen?'
'¿Te emocionas?'
¿Mañana soplará el viento de mañana?
Aunque des un rodeo y te detengas
Con tu propio paso
La lluvia repentina, el arcoíris accidental, vamos a superarlos volando
Para que también se despeje de ahora en adelante
Escrita por: Youichi Sakai, Risa Sotohana