Ik laat je vrij
De zoete warmte van je huid
Is 't eerste dat is 's morgens ruik
Je geurt naar hooiland
Waar de zon een zomerdag lang boven stond
Ik sla m'n ogen op en kijk
Hoe je naar de gordijnen rijkt
Je haar weeft in 't ochtenlicht
Een gouden waas rond je gezicht
Niet goed ontwaakt nog, net uit bed
Verzorg je huiverend je toilet
En met een achteloos gebaar
Haal je onze kleren uit elkaar
Oh, wat benijd ik 't gewaad
Waarin jij straks het huis verlaat
Terwijl ik leidzaam toe moet staan
Dat nacht en dag niet samengaan
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Graag had ik jou m'n schat steeds om me heen gehad
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Is onze liefdesband hiertegen wel bestand
Heel vaak beweer je onomwonden
Een mens moet vrij zijn, niet gebonden
Ik hul me dan in zwijgzaamheid
Omdat 't toch nergens toe lijdt
Als ik naar waarheid tot je zeg
Dat jij mij zo jouw wil oplegt
Mijn hart klopt bang wanneer ik wacht
Of je terugkeert voor de nacht
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Volmaakt geluk bestaat maar tot de dageraad
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Waarom vlucht je zodra de wekker 's ochtends gaat
Als je niet anders kan
Ga dan je eigen gang
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
'k Zal leven met de dag als ik jouw nachten delen mag
Te dejo libre
La dulce calidez de tu piel
Es lo primero que huelo por la mañana
A heno hueles
Donde el sol brilló todo un día de verano
Abro los ojos y veo
Cómo alcanzas las cortinas
Tu cabello se entrelaza en la luz de la mañana
Un velo dorado alrededor de tu rostro
Aún no despiertas bien, recién saliendo de la cama
Te arreglas temblando en tu aseo
Y con un gesto descuidado
Separas nuestras ropas
Oh, cómo envidio la vestimenta
En la que saldrás de casa más tarde
Mientras debo resignarme
A que la noche y el día no coincidan
Te dejo libre
Pero quédate conmigo
Hubiera deseado tenerte siempre cerca como mi tesoro
Te dejo libre
Pero quédate conmigo
¿Nuestra relación de amor resistirá esto?
A menudo afirmas sin rodeos
Que una persona debe ser libre, no estar atada
Yo me envuelvo en silencio
Porque de todos modos no lleva a nada
Si te digo sinceramente
Que impones tu voluntad sobre mí de esa manera
Mi corazón late ansioso mientras espero
Si regresarás por la noche
Te dejo libre
Pero quédate conmigo
La felicidad perfecta dura solo hasta el amanecer
Te dejo libre
Pero quédate conmigo
¿Por qué huyes en cuanto suena el despertador por la mañana?
Si no puedes hacer otra cosa
Sigue tu propio camino
Te dejo libre
Pero quédate conmigo
Viviré día a día si puedo compartir tus noches