I Love My Love in Secret
My Sandy gied to me a ring
Was a'beset wi diamonds fine;
But I gied him a far better thing,
I gied my heart in pledge o' his ring.
My Sandy O, my Sandy O,
My bonie, bonie Sandy O!
Tho' tbe love that I owe to thee I dare na show,
Yet I love my love in secret, my Sandy, O!
My Sandy brak a piece o gowd,
While down his cheeks the saut tears row'd,
He took a hauf, and gied it to me,
And I'll keep it till the hour I die.
Me encanta mi amor en secreto
Mi Sandy me dio un anillo
Era a'beset wi diamantes fino
Pero le di algo mucho mejor
Le di mi corazón en prenda de su anillo
Mi Sandy O, mi Sandy O
¡Mi bonie, bonie Sandy O!
El amor que te debo, me atrevo a un espectáculo
Sin embargo, amo mi amor en secreto, mi Sandy, O!
Mi Sandy brak un pedazo o gowd
Mientras bajaba sus mejillas las lágrimas salteadas son
Tomó un hauf, y me lo dio a mí
Y lo guardaré hasta la hora en que muera