Arriba
Você e eu juntinhos assim
Fizemos o nosso pacto cigano
Com os nossos punhais que cortam
Dos males a inveja que há de vir
Jamais verá o nosso amor acabar!
A cigana traçou o meu destino
E com o seu consentimento
Ela cruzou os nossos caminhos
Caminhando e cantando
E se eu não compor essa música
A minha vida, ninguém nunca saberá
Arriba! Arriba!
Arriba! Arriba!
Arriba! Arriba!
Meu povo cigano
Arriba
Tú y yo juntos así
Hicimos nuestro pacto gitano
Con nuestros puñales que cortan
La envidia de los males que vendrán
¡Nunca verá nuestro amor acabar!
La gitana trazó mi destino
Y con su consentimiento
Ella cruzó nuestros caminos
Caminando y cantando
Y si no compongo esta canción
Nadie nunca sabrá de mi vida
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Arriba! ¡Arriba!
Mi gente gitana