Fim de Férias
Olha, meu amor
Vim me despedir
Você vai embora
Nossas férias chegam ao fim
Antes de partir
Devo confessar
Pela a primeira vez
Sinto vontade de chorar
Como hei de fazer
Tudo lembra você
Aquele jardim
Aquela rua onde nós dois
Mil beijos trocamos
O clube, o cinema
E a sorveteria
Onde nós nos conhecemos
Ah, meu amor
É tanta dor
Que existe em mim
Vê-la partir
E eu ficar
Sozinho
Sem te ver
Fui tão feliz
Que cheguei mesmo
A esquecer até
Que este dia
Chegaria
Você iria
Me deixar
Mas pare de chorar
Se não choro também
Só há tempo agora
Pra lhe dar um beijo meu
Escreva bem depressa
E leve meu retrato
Com a pequena frase
Que atrás lhe dediquei
Se lembra dessas férias
Até as férias que vem
Fin de Vacaciones
Mira, mi amor
Vengo a despedirme
Te estás yendo
Nuestras vacaciones llegan a su fin
Antes de partir
Debo confesar
Por primera vez
Siento ganas de llorar
¿Cómo voy a hacer?
Todo me recuerda a ti
Ese jardín
Esa calle donde estuvimos los dos
Mil besos intercambiamos
El club, el cine
Y la heladería
Donde nos conocimos
Oh, mi amor
Es tanto dolor
Que hay en mí
Verte partir
Y quedarme
Solo
Sin verte
Fui tan feliz
Que llegué incluso
A olvidar
Que este día
Llegaría
Te irías
Me dejarías
Pero deja de llorar
Si no lloro también
Solo hay tiempo ahora
Para darte un beso mío
Escribe muy rápido
Y lleva mi retrato
Con la pequeña frase
Que te dediqué en la parte de atrás
Recuerda estas vacaciones
Hasta las vacaciones que vienen