Fim de Férias

Fin de Vacaciones

Fim de Férias

Mira, mi amorOlha, meu amor
Vengo a despedirmeVim me despedir
Te estás yendoVocê vai embora
Nuestras vacaciones llegan a su finNossas férias chegam ao fim

Antes de partirAntes de partir
Debo confesarDevo confessar
Por primera vezPela a primeira vez
Siento ganas de llorarSinto vontade de chorar

¿Cómo voy a hacer?Como hei de fazer
Todo me recuerda a tiTudo lembra você
Ese jardínAquele jardim
Esa calle donde estuvimos los dosAquela rua onde nós dois

Mil besos intercambiamosMil beijos trocamos
El club, el cineO clube, o cinema
Y la heladeríaE a sorveteria
Donde nos conocimosOnde nós nos conhecemos

Oh, mi amorAh, meu amor
Es tanto dolorÉ tanta dor
Que hay en míQue existe em mim
Verte partirVê-la partir
Y quedarmeE eu ficar
SoloSozinho
Sin verteSem te ver

Fui tan felizFui tão feliz
Que llegué inclusoQue cheguei mesmo
A olvidarA esquecer até
Que este díaQue este dia
LlegaríaChegaria
Te iríasVocê iria
Me dejaríasMe deixar

Pero deja de llorarMas pare de chorar
Si no lloro tambiénSe não choro também
Solo hay tiempo ahoraSó há tempo agora
Para darte un beso míoPra lhe dar um beijo meu

Escribe muy rápidoEscreva bem depressa
Y lleva mi retratoE leve meu retrato
Con la pequeña fraseCom a pequena frase
Que te dediqué en la parte de atrásQue atrás lhe dediquei

Recuerda estas vacacionesSe lembra dessas férias
Hasta las vacaciones que vienenAté as férias que vem