Vida Tirana
Barcos lançados ao mar
Sonhos vão à procura
Redes que vão se jogar
Dentro da noite escura
E ficam à beira do cais
Uns olhos que vão chorar
E a perguntar por que a vida
Esconde os peixes no fundo do mar?
Tirana, Tirana
Por que a vida é assim?
Põe tudo longe de mim?
Tirana
Um dia o destino levou
Pra terras em Santa Cruz
E o menino chorou
Pedindo a Jesus
Que a nova terra lhe desse
O que acabou de deixar
Ai, como se não soubesse
De tanta saudade ele iria chorar
E o menino cresceu
E então parou de chorar
Foi o Brasil quem lhe deu
Os sonhos que foi buscar
Mas o destino outra vez
Esconde os peixes no mar
E ao regressar à terra,
Já não sabe aonde a saudade deixar
Vida Tirana
Barcos lanzados al mar
Sueños van en busca
Redes que van a lanzar
Dentro de la noche oscura
Y quedan en el muelle
Unos ojos que van a llorar
Y preguntando por qué la vida
Esconde los peces en el fondo del mar?
Tirana, Tirana
Por qué la vida es así?
Aleja todo de mí?
Tirana
Un día el destino llevó
A tierras en Santa Cruz
Y el niño lloró
Pidiendo a Jesús
Que la nueva tierra le diera
Lo que acababa de dejar
Ay, como si no supiera
Que de tanta añoranza él iba a llorar
Y el niño creció
Y entonces dejó de llorar
Fue Brasil quien le dio
Los sueños que fue a buscar
Pero el destino otra vez
Esconde los peces en el mar
Y al regresar a la tierra,
Ya no sabe dónde dejar la añoranza