Vida Tirana

Vida Tirana

Vida Tirana

Barcos lanzados al marBarcos lançados ao mar
Sueños van en buscaSonhos vão à procura
Redes que van a lanzarRedes que vão se jogar
Dentro de la noche oscuraDentro da noite escura

Y quedan en el muelleE ficam à beira do cais
Unos ojos que van a llorarUns olhos que vão chorar
Y preguntando por qué la vidaE a perguntar por que a vida
Esconde los peces en el fondo del mar?Esconde os peixes no fundo do mar?

Tirana, TiranaTirana, Tirana
Por qué la vida es así?Por que a vida é assim?
Aleja todo de mí?Põe tudo longe de mim?
TiranaTirana

Un día el destino llevóUm dia o destino levou
A tierras en Santa CruzPra terras em Santa Cruz
Y el niño lloróE o menino chorou
Pidiendo a JesúsPedindo a Jesus

Que la nueva tierra le dieraQue a nova terra lhe desse
Lo que acababa de dejarO que acabou de deixar
Ay, como si no supieraAi, como se não soubesse
Que de tanta añoranza él iba a llorarDe tanta saudade ele iria chorar

Y el niño crecióE o menino cresceu
Y entonces dejó de llorarE então parou de chorar
Fue Brasil quien le dioFoi o Brasil quem lhe deu
Los sueños que fue a buscarOs sonhos que foi buscar

Pero el destino otra vezMas o destino outra vez
Esconde los peces en el marEsconde os peixes no mar
Y al regresar a la tierra,E ao regressar à terra,
Ya no sabe dónde dejar la añoranzaJá não sabe aonde a saudade deixar