Velha Moça
Amigo você conhece a história
Daquela jovem que está alí sentada
Antigamente ela era uma senhora
Mas hoje em dia a pobrezinha não é nada
Amigo veja só a decadência
De um palacete ela acabou num cabaré
Sinceramente meu amigo eu tenho pena
Porque não pude evitar o que ela é
Sinceramente meu amigo eu tenho pena
Porque não pude evitar o que ela é
Ai, ai, ai... Que vida triste que esta jovem tem
Fica sentada alí tão desprezada
E junto dela não se vê um bem
Ai, ai, ai... Que vida triste que essa jovem tem
Fica sentada alí tão desprezada
E junto dela não se vê um bem
Aquela jovem, já foi tão bela
Já foi aquela por quem eu me apaixonei
Aquela jovem, tão acabada
Tão velha moça nem parece a que amei
Amigo você conhece a história... (etc.)
Alte Dame
Freund, kennst du die Geschichte
Von der jungen Frau, die dort sitzt
Früher war sie eine Dame
Doch heute ist die Arme nichts mehr wert
Freund, sieh dir den Verfall an
Von einem Palast endete sie in einem Bordell
Ehrlich gesagt, mein Freund, ich habe Mitleid
Weil ich nicht verhindern konnte, was aus ihr wurde
Ehrlich gesagt, mein Freund, ich habe Mitleid
Weil ich nicht verhindern konnte, was aus ihr wurde
Ach, ach, ach... Was für ein trauriges Leben hat diese junge Frau
Sie sitzt dort so verachtet
Und neben ihr sieht man kein Glück
Ach, ach, ach... Was für ein trauriges Leben hat diese junge Frau
Sie sitzt dort so verachtet
Und neben ihr sieht man kein Glück
Diese junge Frau war einst so schön
Sie war diejenige, in die ich mich verliebte
Diese junge Frau, so am Ende
So alte Dame, sie erinnert sich nicht mehr an die, die ich liebte
Freund, kennst du die Geschichte... (usw.)
Escrita por: Tito Mendes, Roberto Muller, J. Ribamar, Marcam