Velha Moça

Vieja Dama

Velha Moça

Amigo, ¿conoces la historiaAmigo você conhece a história
De esa joven que está sentada allí?Daquela jovem que está alí sentada
Antes era una señoraAntigamente ela era uma senhora
Pero hoy en día la pobre no es nadaMas hoje em dia a pobrezinha não é nada
Amigo, mira la decadenciaAmigo veja só a decadência

De un palacete terminó en un cabaretDe um palacete ela acabou num cabaré
Sinceramente, amigo mío, me da penaSinceramente meu amigo eu tenho pena
Porque no pude evitar lo que esPorque não pude evitar o que ela é
Sinceramente, amigo mío, me da penaSinceramente meu amigo eu tenho pena

Porque no pude evitar lo que esPorque não pude evitar o que ela é
Ay, ay, ay... Qué vida triste tiene esta jovenAi, ai, ai... Que vida triste que esta jovem tem
Permanece allí tan despreciadaFica sentada alí tão desprezada
Y no se ve ningún bien cerca de ellaE junto dela não se vê um bem
Ay, ay, ay... Qué vida triste tiene esta jovenAi, ai, ai... Que vida triste que essa jovem tem
Permanece allí tan despreciadaFica sentada alí tão desprezada
Y no se ve ningún bien cerca de ellaE junto dela não se vê um bem
Esa joven, alguna vez fue tan hermosaAquela jovem, já foi tão bela
Fue aquella por la que me enamoréJá foi aquela por quem eu me apaixonei
Esa joven, tan desgastadaAquela jovem, tão acabada
Tan vieja dama que ni parece la que améTão velha moça nem parece a que amei
Amigo, ¿conoces la historia... (etc.)Amigo você conhece a história... (etc.)