A Paixão e a Jura
Eu ando sofrendo tanto
Quando essa paixão me invade
Que às vezes me pego em pranto
Com receio de ferir outra amizade
Você me procura, você me procura!
E eu não sei negar amor, nem resistir
Mas fiz uma jura
E essa jura, é tão difícil de cumprir
Eu tenho pensado nisso
Mas não sei, na realidade
Se desfaço o compromisso
Ou se evito um grande amor contra a vontade
Isso é uma tortura, isso é uma tortura!
E eu sei bem, ninguém por mim vai decidir
E a paixão e a jura
Vão fazendo o coração se dividir
Talvez tudo isso seja breve
Talvez eu volte ao meu caminho
Talvez essa paixão me leve
Talvez eu venha a terminar sozinho
La Pasión y la Juración
He estado sufriendo tanto
Cuando esa pasión me invade
Que a veces me atrapo en lágrimas
Miedo de herir otra amistad
¡Tú me buscas, tú me buscas!
Y no puedo negar el amor, ni resistirme
Pero hice un juramento
Y eso jura, es tan difícil de mantener
He estado pensando en ello
Pero no sé, en realidad
Si deshago la cita
O si evito un gran amor contra mi voluntad
¡Esto es tortura, esto es tortura!
Y lo sé bien, nadie para mí decidirá
Y la pasión y los jura
Haz que tu corazón se separe
Tal vez todo esto sea breve
Tal vez voy a volver en mi camino
Tal vez esta pasión me llevará
Tal vez termine por mi cuenta
Composição: Mauro Duarte / Paulo César Pinheiro