A Paixão e a Jura

La Pasión y la Juración

A Paixão e a Jura

He estado sufriendo tantoEu ando sofrendo tanto
Cuando esa pasión me invadeQuando essa paixão me invade
Que a veces me atrapo en lágrimasQue às vezes me pego em pranto
Miedo de herir otra amistadCom receio de ferir outra amizade
¡Tú me buscas, tú me buscas!Você me procura, você me procura!
Y no puedo negar el amor, ni resistirmeE eu não sei negar amor, nem resistir
Pero hice un juramentoMas fiz uma jura
Y eso jura, es tan difícil de mantenerE essa jura, é tão difícil de cumprir

He estado pensando en elloEu tenho pensado nisso
Pero no sé, en realidadMas não sei, na realidade
Si deshago la citaSe desfaço o compromisso
O si evito un gran amor contra mi voluntadOu se evito um grande amor contra a vontade
¡Esto es tortura, esto es tortura!Isso é uma tortura, isso é uma tortura!
Y lo sé bien, nadie para mí decidiráE eu sei bem, ninguém por mim vai decidir
Y la pasión y los juraE a paixão e a jura
Haz que tu corazón se separeVão fazendo o coração se dividir

Tal vez todo esto sea breveTalvez tudo isso seja breve
Tal vez voy a volver en mi caminoTalvez eu volte ao meu caminho
Tal vez esta pasión me llevaráTalvez essa paixão me leve
Tal vez termine por mi cuentaTalvez eu venha a terminar sozinho