Sonda-me (Salmo 139)
Senhor tu me sondas
E me conheces, sabes quando assento e levanto
Esquadrinhas meu andar e meu deitar
Conheces todos os meus caminhos
Ainda a palavra não me chegou a boca não
E Tu já conheces Senhor
Tu me cercas por trás e por diante
E sobre mim põe Tua mão
Sonda-me ó Deus conhece o meu coração
Prova-me os pensamentos
Vê se há em mim algum caminho mal
E guia-me pelo caminho eterno
Doorgrond me (Psalm 139)
Heer, U doorgrondt me
En U kent me, U weet wanneer ik ga zitten of opsta
U doorzoekt mijn gang en mijn rust
U kent al mijn wegen
Voordat het woord op mijn lippen komt, weet U het al
En U kent het, Heer
U omringt me van achteren en van voren
En over mij legt U Uw hand
Doorgrond me, o God, ken mijn hart
Beproef mijn gedachten
Bekijk of er in mij een slechte weg is
En leid me op de eeuwige weg