Dados Viciados
Espero que o tempo pare nos espere
Consertar o relógio, acertar os ponteiros,
(Recomeçar da estaca zero)
Dizem que o ano começa após o carnaval,
Eu sempre termino em janeiro.
(Então ligo o piloto automático)
Depois de saborear os prazeres da carne entende-se melhor,
Que o pecado e perdão têm muito em comum.
Por que o drama? Não era um jogo?
Seduzir, abandonar... Encontrar parceiros novos?
Novas promessas há velhos corações.
Acostumados com inúmeras decepções.
Às vezes quero mais do quero ter,
É certo que o sol não nasce para todos,
(Viciaram os dados e jogador)
Todo amor verdadeiro que dura pra sempre,
Antes de amanhecer, quebra.
(E somente a ressaca não passa antes de um novo porre)
Depois de saborear os prazeres da carne entende-se melhor,
Que olá e adeus tem tudo em comum...
Por que o drama? Não era um jogo?
Seduzir, abandonar... Encontrar parceiros novos?
Novas promessas há velhos corações.
Acostumados com inúmeras decepções.
E eu não entendo porque nos prendemos.
E assim lutamos em nome do amor,
Desconhecendo seu cheiro, seu sabor...
Dados Viciados
Espero que el tiempo se detenga y nos espere
Arreglar el reloj, poner en hora las manecillas,
(Empezar de cero)
Dicen que el año comienza después del carnaval,
Siempre termino en enero.
(Así que pongo el piloto automático)
Después de saborear los placeres de la carne se entiende mejor,
Que el pecado y el perdón tienen mucho en común.
¿Por qué el drama? ¿No era un juego?
Seducir, abandonar... Encontrar nuevos compañeros?
Nuevas promesas para viejos corazones.
Acostumbrados a innumerables decepciones.
A veces quiero más de lo que quiero tener,
Es cierto que el sol no brilla para todos,
(Se viciaron los dados y el jugador)
Todo amor verdadero que dura para siempre,
Antes del amanecer, se rompe.
(Y solo la resaca no se va antes de una nueva borrachera)
Después de saborear los placeres de la carne se entiende mejor,
Que hola y adiós tienen todo en común...
¿Por qué el drama? ¿No era un juego?
Seducir, abandonar... Encontrar nuevos compañeros?
Nuevas promesas para viejos corazones.
Acostumbrados a innumerables decepciones.
Y no entiendo por qué nos aferramos.
Y así luchamos en nombre del amor,
Sin conocer su olor, su sabor...