Mala Velha
Carrego essa mala cheia
De lembrança e saudade
E trago através do tempo
Desde a mais remota idade
Abarrotada de sonhos
Atrás da felicidade
Nessa estrada só achei
Fingimento e falsidade
Cada amor é uma estação
Cada paixão uma parada
De cada desprezo a dor
Ficou na mala guardada
Pra cada mulher que amei
Só dei por um sentimento
De seus abraços ganhei
Somente mais sofrimento
Fui guardando essas lições
Pra servir de ensinamento
Pois galho verde se dobra
Mas não quebra contra o vento
Cada amor é uma estação
Cada paixão uma parada
De cada desprezo a dor
Ficou na mala guardada
Então fui me endurecendo
Para poder resistir
Fiz alicerce de pedra
Pro coração não cair
E hoje sou muito amargo
Não amo, mas sei fingir
Se quero lembrar que amei
É só essa mala abrir
Cada amor é uma estação
Cada paixão uma parada
De cada desprezo a dor
Ficou na mala guardada
Vieja y mala
Cargo esta vieja maleta
Llena de recuerdos y añoranzas
Y traigo a través del tiempo
Desde la más remota edad
Atiborrada de sueños
Tras la felicidad
En este camino solo encontré
Falsedad y engaño
Cada amor es una estación
Cada pasión una parada
De cada desprecio el dolor
Quedó guardado en la maleta
Por cada mujer que amé
Solo di por un sentimiento
De sus abrazos solo obtuve
Más sufrimiento
Fui guardando estas lecciones
Para servir de enseñanza
Porque la rama verde se dobla
Pero no se quiebra contra el viento
Cada amor es una estación
Cada pasión una parada
De cada desprecio el dolor
Quedó guardado en la maleta
Así que fui endureciéndome
Para poder resistir
Hice cimientos de piedra
Para que el corazón no caiga
Y hoy soy muy amargo
No amo, pero sé fingir
Si quiero recordar que amé
Solo tengo que abrir esta vieja maleta
Cada amor es una estación
Cada pasión una parada
De cada desprecio el dolor
Quedó guardado en la maleta