Mala Velha

Vieja y mala

Mala Velha

Cargo esta vieja maletaCarrego essa mala cheia
Llena de recuerdos y añoranzasDe lembrança e saudade
Y traigo a través del tiempoE trago através do tempo
Desde la más remota edadDesde a mais remota idade

Atiborrada de sueñosAbarrotada de sonhos
Tras la felicidadAtrás da felicidade
En este camino solo encontréNessa estrada só achei
Falsedad y engañoFingimento e falsidade

Cada amor es una estaciónCada amor é uma estação
Cada pasión una paradaCada paixão uma parada
De cada desprecio el dolorDe cada desprezo a dor
Quedó guardado en la maletaFicou na mala guardada

Por cada mujer que améPra cada mulher que amei
Solo di por un sentimientoSó dei por um sentimento
De sus abrazos solo obtuveDe seus abraços ganhei
Más sufrimientoSomente mais sofrimento

Fui guardando estas leccionesFui guardando essas lições
Para servir de enseñanzaPra servir de ensinamento
Porque la rama verde se doblaPois galho verde se dobra
Pero no se quiebra contra el vientoMas não quebra contra o vento

Cada amor es una estaciónCada amor é uma estação
Cada pasión una paradaCada paixão uma parada
De cada desprecio el dolorDe cada desprezo a dor
Quedó guardado en la maletaFicou na mala guardada

Así que fui endureciéndomeEntão fui me endurecendo
Para poder resistirPara poder resistir
Hice cimientos de piedraFiz alicerce de pedra
Para que el corazón no caigaPro coração não cair

Y hoy soy muy amargoE hoje sou muito amargo
No amo, pero sé fingirNão amo, mas sei fingir
Si quiero recordar que améSe quero lembrar que amei
Solo tengo que abrir esta vieja maletaÉ só essa mala abrir

Cada amor es una estaciónCada amor é uma estação
Cada pasión una paradaCada paixão uma parada
De cada desprecio el dolorDe cada desprezo a dor
Quedó guardado en la maletaFicou na mala guardada