Nação Tupi
Quando a tribo partiu pro norte pra poder salvar
A aldeia de Amanayé do povo de Abati
Meu cocar, minha terra que eu nunca mais vi
Curupira e Curumim não podem mais brincar ali
Como pode um índio sem a mata pra poder caçar
E a magia de um igarapé para sobreviver
Em harmonia com a natureza que só faz sorrir
Mas veja a chuva, é o céu que chora feito Amanaci
Índio quer viver no mato
Homem branco não consegue compreender
Que índio é a natureza e a natureza é o seu viver
Índio quer viver no mato
Homem branco não consegue compreender
Que índio é a natureza e a natureza é o seu viver
Da floresta o que resta querem desmatar
E as reservas cara-pálida pensa como invadir
Depois de tanta luta minha tribo não quer mais migrar
Ouço no vento o lamento da nação Tupi
Índio quer viver no mato
Homem branco não consegue compreender
Que índio é a natureza e a natureza é o seu viver
Índio quer viver no mato
Homem branco não consegue compreender
Que índio é a natureza e a natureza é o seu viver
Tupi Nation
When the tribe headed north to save
The village of Amanayé of the people of Abati
My headdress, my land that I never saw again
Curupira and Curumim can no longer play there
How can an Indian without the forest be able to hunt?
And the magic of a creek to survive
In harmony with nature that only makes you smile
But look at the rain, it's the sky that cries like Amanaci
Indian wants to live in the forest
White man can't understand
That Indian is nature and nature is his life
Indian wants to live in the forest
White man can't understand
That Indian is nature and nature is his life
They want to deforest what's left of the forest
And the pale-faced reserves think how to invade
After so much struggle, my tribe no longer wants to migrate
I hear in the wind the lament of the Tupi nation
Indian wants to live in the forest
White man can't understand
That Indian is nature and nature is his life
Indian wants to live in the forest
White man can't understand
That Indian is nature and nature is his life