Nação Tupi

Nación Tupi

Nação Tupi

Cuando la tribu partió hacia el norte para salvarQuando a tribo partiu pro norte pra poder salvar
El pueblo de Amanayé del pueblo de AbatiA aldeia de Amanayé do povo de Abati
Mi tocado, mi tierra que nunca más volví a verMeu cocar, minha terra que eu nunca mais vi
Curupira y Curumim ya no pueden jugar ahíCurupira e Curumim não podem mais brincar ali

¿Cómo puede un indio cazar sin bosque?Como pode um índio sem a mata pra poder caçar
Y la magia de un arroyo para sobrevivirE a magia de um igarapé para sobreviver
En armonía con la naturaleza que sólo te hace sonreírEm harmonia com a natureza que só faz sorrir
Pero mira la lluvia, es el cielo el que llora como AmanaciMas veja a chuva, é o céu que chora feito Amanaci

Indio quiere vivir en el monteÍndio quer viver no mato
El hombre blanco no puede entenderHomem branco não consegue compreender
Que indio es la naturaleza y la naturaleza es tu vidaQue índio é a natureza e a natureza é o seu viver

Indio quiere vivir en el monteÍndio quer viver no mato
El hombre blanco no puede entenderHomem branco não consegue compreender
Lo que un indio es la naturaleza y la naturaleza es tu vidaQue índio é a natureza e a natureza é o seu viver

Lo que queda del bosque lo quieren deforestarDa floresta o que resta querem desmatar
Y las reservas de cara pálida piensan cómo invadirE as reservas cara-pálida pensa como invadir
Después de tanta lucha mi tribu ya no quiere migrarDepois de tanta luta minha tribo não quer mais migrar
Escucho en el viento el lamento de la nación tupiOuço no vento o lamento da nação Tupi

Indio quiere vivir en el monteÍndio quer viver no mato
El hombre blanco no puede entenderHomem branco não consegue compreender
Que indio es la naturaleza y la naturaleza es tu vidaQue índio é a natureza e a natureza é o seu viver

Indio quiere vivir en el monteÍndio quer viver no mato
El hombre blanco no puede entenderHomem branco não consegue compreender
Que indio es la naturaleza y la naturaleza es tu vidaQue índio é a natureza e a natureza é o seu viver