4.47 AM (The Remains Of Our Love)
I just cowered in the corner
My pyjama coat over my head
And she smiled as she finished her sandwich
And her cold eyes fixed me to my dark history
As she brushed the remains
Of our love from the bed
And when she had turned back the covers
When all of the prayers had been read
She said "Come on over here you silly boy
Before you catch your death of cold
I was only joking
Let's leave behind the city grime
Let's not compete
It could be fine in the country
Couldn't it though...come on let's go
I said "OK"
Are we going to go now?
Where would you like to go darling?
Mmm...Vermont...Wyoming (yes)
Wyoming...huh huh
Children...(what) we're going to Wyoming
Darling...Which way is Wyoming?
Hook a right here
You're going the wrong way
I know that
I know children...
Let's see how many...Volvos we pass
On the way to our new life in the country
...One
Jade don't do that, that's really negative
4.47 AM (De Restanten Van Onze Liefde)
Ik kroop gewoon in de hoek
Mijn pyjama over mijn hoofd
En ze glimlachte terwijl ze haar sandwich opat
Haar koude ogen prikten in mijn donkere verleden
Terwijl ze de resten
Van onze liefde van het bed veegde
En toen ze de dekens had omgedraaid
Toen alle gebeden waren gezegd
Zei ze: "Kom hier, je domme jongen
Voordat je je dood kou vat
Ik maakte maar een grapje
Laten we de stadse viezigheid achter ons laten
Laten we niet concurreren
Het zou fijn kunnen zijn op het platteland
Toch... kom op, laten we gaan
Ik zei: "OK"
Gaan we nu gaan?
Waar wil je heen, schat?
Mmm...Vermont...Wyoming (ja)
Wyoming...huh huh
Kinderen...(wat) we gaan naar Wyoming
Schat...Welke kant is Wyoming?
Neem hier een rechtsaf
Je gaat de verkeerde kant op
Dat weet ik
Ik weet het, kinderen...
Laten we kijken hoeveel...Volvo's we tegenkomen
Op weg naar ons nieuwe leven op het platteland
...Eén
Jade, doe dat niet, dat is echt negatief