4.47 AM (The Remains Of Our Love)

4.47 AM (Los restos de nuestro amor)

4.47 AM (The Remains Of Our Love)

Solo me acurruqué en la esquinaI just cowered in the corner
Con mi bata de pijama sobre mi cabezaMy pyjama coat over my head
Y ella sonrió al terminar su sándwichAnd she smiled as she finished her sandwich
Y sus fríos ojos me clavaron en mi oscura historiaAnd her cold eyes fixed me to my dark history
Mientras quitaba los restosAs she brushed the remains
De nuestro amor de la camaOf our love from the bed
Y cuando ella había vuelto las cobijasAnd when she had turned back the covers
Cuando todas las oraciones habían sido dichasWhen all of the prayers had been read
Ella dijo 'Ven aquí, tonto muchachoShe said "Come on over here you silly boy
Antes de que te resfríesBefore you catch your death of cold
Solo estaba bromeandoI was only joking
Dejemos atrás la suciedad de la ciudadLet's leave behind the city grime
No compitamosLet's not compete
Podría ser genial en el campoIt could be fine in the country
¿No crees?...vamos, vamosCouldn't it though...come on let's go
Yo dije 'Está bien'I said "OK"

¿Nos vamos ahora?Are we going to go now?
¿A dónde te gustaría ir, cariño?Where would you like to go darling?
Mmm...Vermont...Wyoming (sí)Mmm...Vermont...Wyoming (yes)
Wyoming...jaja jajaWyoming...huh huh
Niños...(¿qué?) vamos a WyomingChildren...(what) we're going to Wyoming
Cariño...¿Por dónde queda Wyoming?Darling...Which way is Wyoming?
Gira a la derecha aquíHook a right here
Estás yendo en la dirección equivocadaYou're going the wrong way
Lo séI know that
Lo sé, niños...I know children...
Veamos cuántos...Volvo pasamosLet's see how many...Volvos we pass
En el camino a nuestra nueva vida en el campoOn the way to our new life in the country
...Uno...One
Jade, no hagas eso, es muy negativoJade don't do that, that's really negative