David Of The White Rock
David the bard on his bed of death lies
Pale are his features and dim are his eyes
Yet all around him his glance wildly roves,
Till it alights on the harp that he loves.
Give me my harp, my companion so long
Let it once more add it's voice to my song
Though my old fingers are palsied and weak
Still my good harp for it's master will speak.
David Vom Weißen Felsen
David, der Barde, liegt auf seinem Sterbebett
Blass sind seine Züge und trüb sind seine Augen
Doch um ihn herum schweift sein Blick wild umher,
Bis er auf die Harfe trifft, die er liebt.
Gib mir meine Harfe, meinen langjährigen Freund
Lass sie einmal mehr ihre Stimme zu meinem Lied hinzufügen
Obwohl meine alten Finger zitternd und schwach sind
Wird meine gute Harfe dennoch für ihren Meister sprechen.