Durham town
I've got to leave old Durham town,
I've got to leave old Durham town.
I've got to leave old Durham town,
And the leaving's gonna get me down.
Back in nineteen forty-four,
I remember Daddy walking out the door.
Mama told me he was going to war, he was leaving,
Leaving, leaving, leaving, leaving me. - fade
I've got to leave old Durham town,
I've got to leave old Durham town.
I've got to leave old Durham town,
And the leaving's gonna get me down.
When I was a boy, I spent my time,
Sitting on the banks of the river Tyne.
Watching all the ships going down the line, they were leaving,
Leaving, leaving, leaving, leaving me.
I've got to leave old Durham town,
I've got to leave old Durham town.
I've got to leave old Durham town,
And the leaving's gonna get me down.
The last week Mama passed away,
Good-bye, son, was all she'd say.
There's no cause for me to stay, so I'm leaving,
Leaving, leaving, leaving, leaving free.
I've got to leave old Durham town,
I've got to leave old Durham town.
I've got to leave old Durham town,
And the leaving's gonna get me down.
I've got to leave old Durham town,
I've got to leave old Durham town.
I've got to leave old Durham town,
And the leaving's gonna get me down.
Durham Stadt
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Und das Verlassen wird mich runterziehen.
Zurück im neunzehnhundertvierundvierzig,
Erinnere ich mich, wie Papa aus der Tür ging.
Mama sagte mir, er ginge in den Krieg, er verlässt,
Verlässt, verlässt, verlässt, verlässt mich. - verblassen
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Und das Verlassen wird mich runterziehen.
Als ich ein Junge war, verbrachte ich meine Zeit,
Sitzend am Ufer des Flusses Tyne.
Ich sah all die Schiffe, die die Linie hinunterfuhren, sie verließen,
Verließen, verließen, verließen, verließen mich.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Und das Verlassen wird mich runterziehen.
In der letzten Woche ist Mama gestorben,
Auf Wiedersehen, Sohn, war alles, was sie sagte.
Es gibt keinen Grund für mich zu bleiben, also verlasse ich,
Verlasse, verlasse, verlasse, verlasse frei.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Und das Verlassen wird mich runterziehen.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen.
Ich muss die alte Durham Stadt verlassen,
Und das Verlassen wird mich runterziehen.