Outra Canha Pa'Um Viejo
-Pulpero uma canha
Pa´o consolo d'uma pena!
Que com a ponta da adaga
Uma mechita de pelo
Cortou rente ao cuero
Hace mucho uma guaina.
Desarroiando o bagual
Lá pra ao lado da canhada
havia uma lagoa empastada
Entre ceibos e sausal.
Pois era inda moço
Quando deu-me o regalo
Que ainda trago entrelaçado
Nas rédeas do bocal.
- Pulpero outra canha!
De bolcar pros costado
Pois a guaina que falo
Me desvia o olhar.
Nem parece aquela
Qual guardei tantos besos
E me jurava com resos
Um amor imortal.
E por culpa da dor
Até o zaino da encilha
Que era florão da tropilha
Deu mancarrón ao enfrenar.
Desculpe a insistência
Deste viejo torena
Mas pulpero outra canha
Pa´o consolo de uma pena.
Otra Caña Para un Viejo
- Pulpero una caña
Para el consuelo de una pena
Con la punta de la daga
Cortó un mechón de pelo
Pegado a la piel
Hace mucho tiempo una guaina.
Desenredando al bagual
Allá por el lado del cañaveral
había una laguna embarrada
Entre ceibos y sauces.
Pues aún era joven
Cuando me dio el regalo
Que todavía llevo entrelazado
En las riendas del freno.
- ¡Pulpero otra caña!
Para botar hacia los costados
Porque la guaina de la que hablo
Desvía mi mirada.
No parece aquella
A la que guardé tantos besos
Y me juraba con rezos
Un amor inmortal.
Y por culpa del dolor
Hasta el zaino de la montura
Que era el orgullo de la tropilla
Dio un traspié al frenar.
Disculpa la insistencia
De este viejo jinete
Pero pulpero otra caña
Para el consuelo de una pena.