395px

La Poesía en el Pelo Moro

Rogério Melo

A Poesia Em Pelo Mouro

No amanhecer a rosilha
Iluminou a mangueira
Que rebrilhou por interira
Como se fosse de ouro
Pariu um potrilho mouro

Calçado estrela na testa
A mescla de sangue a testa
A função vai ser de estouro
Aprumou os primeiros passos
Procurando a úbere cheia

Que após a primeira ceia
Troteando quase caía
A gente que tudo via
Com satisfação e gosto
Tinha estampado no rosto
Um sorriso de alegria

Pai chileno, função e estampa
Pra servir qualquer manada
Garupa bem angulada
Aprumado perto do chão

Mãe da estirpe, do rincão
De rédeas uma balança
Até parece que dança
Num dia de apartação

Na linhagem a nobreza
Dos mais laureados de esteio
De vencedores do freio
Campeões de morfologia
Nele eu vejo a poesia
Tranqueando maravilhosa
E a seleção cuidadosa
Surpreendendo a cada dia

Se emociona a alma do pago
Em cada gota de orvalho
Quando nasce um cavalo
Renovam-se as esperanças
Resistência pras estâncias
Inteligência e caráter
Pra esbarrar, pechar em aparte
E carregar as crianças

Quem vê um momento lindo
Da égua lambendo a cria
Entende toda a magia
Do mundo em movimento
Por isso meu pensamento
Tropeia simplicidade
E a beleza da humildade
Polida a sopros de vento

La Poesía en el Pelo Moro

En el amanecer la luz del sol
Iluminó el árbol de mango
Que brilló por completo
Como si fuera de oro
Parió un potrillo moro

Con una estrella en la frente
La mezcla de sangre en la frente
La función será explosiva
Enderezó sus primeros pasos
Buscando la ubre llena

Que después de la primera cena
Trotando casi caía
La gente que todo veía
Con satisfacción y gusto
Tenía grabada en el rostro
Una sonrisa de alegría

Padre chileno, función y estampa
Para servir a cualquier manada
Con una grupa bien angulada
Erguido cerca del suelo

Madre de la estirpe, del campo
Con las riendas como balanza
Hasta parece que baila
En un día de separación

En la línea de la nobleza
De los más laureados de este lugar
De ganadores del freno
Campeones de morfología
En él veo la poesía
Trabando maravillosamente
Y la selección cuidadosa
Sorprendiendo cada día

Se emociona el alma del pago
En cada gota de rocío
Cuando nace un caballo
Se renuevan las esperanzas
Resistencia para las estancias
Inteligencia y carácter
Para chocar, cerrar en aparte
Y cargar a los niños

Quien ve un momento hermoso
De la yegua lamiendo a la cría
Comprende toda la magia
Del mundo en movimiento
Por eso mi pensamiento
Tropeza con la sencillez
Y la belleza de la humildad
Pulida por los susurros del viento

Escrita por: CESAR OLIVEIRA / Ramiro Amorim