395px

Página Virada - Una nueva lectura

Rogério Melo

Página Virada-a Releitura

Desfizeram-se os motivos
Das comitivas nas estradas
Do couro crú das ponteadas
E da têmpera dos estrivos

Do passo que já deu vau
Depois da chuva de ontonte
E da tangente do horizonte
Que se via dos recaus

A ronda, o poncho e os galos
Fundiram-se à nostalgia
Das pampeanas romarias
De homens, tropa e cavalos

Dissiparam-se os rodeios
Sobraram os estertores
Das charlas nos corredores
Com aboios pelo meio

Ficou um vazio pertinente
Desse ofício que definha
De ver a égua-madrinha
Chamando a tropa na frente

Boi que sofria o desterro
Berrando porteira afora
Seguia o choro da espora
E a toada do cincerro

Faltam tropas na fronteira
Sobram tropeiros no céu
Penso no Chico Chapéu
E no Teleste Pereira

Vinha o Polaco Cabral
Chamando o Preto Machado
Pra saírem no costado
Do Nércio e do Norival

Os guris do Zé Cardoso
Perderam o medo das feras
Pousando pelas taperas
Com seu Raimundo Pedroso

Ao capataz e a peonada
Estandartes da cultura
Foi que fiz a releitura
Dessa página virada

Página Virada - Una nueva lectura

Desaparecieron los motivos
De las comitivas en los caminos
Del cuero crudo de las riendas
Y de la dureza de los estribos

Del paso que ya cruzó el vado
Después de la lluvia de ayer
Y de la tangente del horizonte
Que se veía desde los corrales

La ronda, el poncho y los gallos
Se fundieron en la nostalgia
De las romerías pampeanas
De hombres, tropa y caballos

Se disiparon los rodeos
Quedaron los estertores
De las charlas en los corredores
Con aullidos en medio

Quedó un vacío pertinente
De ese oficio que se desvanece
De ver a la yegua madre
Llamando a la tropa al frente

El toro que sufría el destierro
Bramando al salir por la tranquera
Seguía el llanto de la espuela
Y la cadencia del cencerro

Faltan tropas en la frontera
Sobran arrieros en el cielo
Pienso en Chico Chapéu
Y en Teleste Pereira

Venía Polaco Cabral
Llamando a Preto Machado
Para salir en el costado
De Nércio y Norival

Los chicos de Zé Cardoso
Perdieron el miedo a las fieras
Descansando en los ranchos
Con su Raimundo Pedroso

Al capataz y a los peones
Estandartes de la cultura
Fue que hice una nueva lectura
De esta página pasada

Escrita por: Osmar Proença / Osvaldo Alves Vieira