Preto, Negro, Crioulo
Com os meus cabelos loiros
Eu queria ser atriz.
Aprendi tocar piano,
A falar grego e latim.
Quando eu vi na minha frente
Um cabelo pixaim,
Eu gritei cheia de susto:
Preto, Negro, Criolo
Preto, Negro, Criolo.
Era a parte que me falta
Nessa cor de biscuí.
E a imagem sempre vinha
Negra, negra, negra sim.
Era um mar de coxas negras
Todas elas sobre mim
E mesmo assim ainda te chamo:
Preto, Negro, Criolo
Preto, Negro, Criolo.
Uma na frente me comia,
O outro atrás fazia bis.
Um por baixo punha a língua,
O outro em cima tão feliz.
E os meus versos se faziam
No encontro sombra e luz.
E é por isso que eu repito:
Preto, Negro, Criolo
Preto, Negro, Criolo.
Explodi o meu piano,
Esqueci grego e latim.
Hoje eu vivo na alegria,
Só podia ser assim.
E eu convido os meus ouvintes,
Cada um prensando em si,
A gritar todos comigo:
Preto, Negro, Criolo,
Preto, Negro, Criolo.
Rubio, Negro, Criollo
Con mi cabello rubio
Quería ser actriz.
Aprendí a tocar el piano,
A hablar griego y latín.
Cuando vi frente a mí
Un cabello crespo,
Grité llena de susto:
Rubio, Negro, Criollo
Rubio, Negro, Criollo.
Era la parte que me faltaba
En este color de bizcocho.
Y la imagen siempre venía
Negra, negra, negra sí.
Era un mar de muslos negros
Todos sobre mí
Y aún así te llamo:
Rubio, Negro, Criollo
Rubio, Negro, Criollo.
Uno al frente me devoraba,
El otro detrás repetía.
Uno por debajo ponía la lengua,
El otro arriba tan feliz.
Y mis versos se formaban
En el encuentro de sombra y luz.
Y por eso repito:
Rubio, Negro, Criollo
Rubio, Negro, Criollo.
Exploté mi piano,
Olvidé el griego y el latín.
Hoy vivo en la alegría,
Solo podía ser así.
Y invito a mis oyentes,
Cada uno reflexionando en sí mismo,
A gritar todos conmigo:
Rubio, Negro, Criollo,
Rubio, Negro, Criollo.
Escrita por: Rogério Skylab / Zé Felipe