Al Centro Della Musica
Ti avevo visto angelo
cadere in mezzo al traffico
poi alzarti e piangendo
con gli occhi guardare in su
Ti ho vista dietro un angolo
cambiarti in fretta l'abito
e camminare
ma che fatica non sai dove andare
e sopratutto non voli piu'
La strada bagnata sembra il cielo
gli occhi delle case le sue stelle
notte fonda che mistero
che malinconia
a forza di guardarti
sento gia' che sarai mia
Possiamo farci compagnia
tu senza ali io senza fortuna
che differenza c'e'
Povero angelo povero me
In mezzo a una citta' che russa
una citta' parcheggio
tra facce sconosciute
noi camminiamo ci fermiamo
senza accorgerci arriviamo
al centro esatto della musica...
Ed é una musica che colpisce
questa musica ti guarisce
ti riportera' lontano
per ricominciare il volo
ma io sto qui e rimango solo
con una luce che svanisce
il cuore a pezzi e i suoi pezzi
nella mano
povero cuore
povero e mio
come vorrei provarci anch'io
a volare
salire sempre piu su
volare dentro un angolo
cambiarmi in fretta l'abito
ed imparare
ad non avere tristezza
a non saper dove andare
a salutare e non tornare piu'
Volare come un'elica di una aeroplano
(Dalla-Cellamare)
Poi passare sull'America che
da qui e' cosi' lontano
conservare un po' di forza
un po' di fiato
per volare nella musica
che ancora nessuno ha mai suonato
E sotto una citta' che dorme
una citta' parcheggio
senza parole senza coraggio
e allora giu' in mezzo al traffico
per vedere cosa succede
per scoprir se per un attimo
qualcuno mi vede
E ancora giu' fino a quell'angolo
con un grosso batticuore
con gli occhi un po' bagnati
e il cuore al posto del motore.
Im Zentrum der Musik
Ich sah dich, Engel
mitten im Verkehr fallen
und dann aufstehen und weinen
mit den Augen nach oben schauen
Ich sah dich hinter einer Ecke
schnell dein Kleid wechseln
und gehen
aber wie mühsam, du weißt nicht, wohin
und vor allem fliegst du nicht mehr
Die nasse Straße sieht aus wie der Himmel
Die Augen der Häuser sind seine Sterne
Tief in der Nacht, welches Geheimnis
welche Melancholie
Durch das ständige Ansehen von dir
fühle ich schon, dass du mein sein wirst
Wir können uns Gesellschaft leisten
du ohne Flügel, ich ohne Glück
was macht das schon
Armer Engel, armer ich
Mitten in einer Stadt, die schnarcht
eine Stadt voller Parkplätze
zwischen unbekannten Gesichtern
gehen wir, bleiben stehen
ohne es zu merken, kommen wir
zum genauen Zentrum der Musik...
Und es ist eine Musik, die trifft
Diese Musik heilt dich
Sie wird dich weit weg bringen
um den Flug neu zu beginnen
aber ich bleibe hier und bleibe allein
mit einem Licht, das verblasst
Das Herz in Stücke und seine Stücke
in der Hand
Armes Herz
arm und mein
wie sehr würde ich auch gerne versuchen
zu fliegen
immer höher zu steigen
fliegen in eine Ecke
schnell mein Kleid wechseln
und lernen
keine Traurigkeit zu haben
nicht zu wissen, wohin zu gehen
zu verabschieden und nie zurückzukehren
Fliegen wie ein Propeller eines Flugzeugs
(Dalla-Cellamare)
Dann über Amerika fliegen, das
von hier so weit weg ist
Ein bisschen Kraft bewahren
ein bisschen Atem
um in die Musik zu fliegen
Die noch niemand je gespielt hat
Und unter einer Stadt, die schläft
eine Stadt voller Parkplätze
ohne Worte, ohne Mut
und dann runter mitten im Verkehr
um zu sehen, was passiert
um herauszufinden, ob für einen Moment
mich jemand sieht
Und wieder runter bis zu dieser Ecke
mit einem großen Herzklopfen
mit etwas feuchten Augen
und dem Herzen anstelle des Motors.