Il Sole e La Luna
Un giorno di settembre il sole si sveglio'
coi suoi raggi d'oro mi abbraccio'
in silenzio pianse di nostalgia
la sua luna era andata via
e adesso dimmi sole cosa posso fare
sono solo un uomo non so volare
ma una grande forza mi spinse su
e all'improvviso mi trovai in mezzo al blu
Guardavo il mondo come...rotondo
il mare come...bello e profondo
vedevo la mia casa senza lei
cosi provai a gridare forte
fino a perdere la voce
ma la luna niente non c'era piu'
provai una grande nostalgia
la mia luna era andata via
mentre nel silenzio il sole scompariva
schiavo di un tramonto
Poi una luce bianca sui miei pensieri
era la grande luna dagli occhi neri
"Piccolo uomo tu non sai quanto ti ho amato
nelle notti d'estate, d'inverno"
Coro: rabbia, amore, pieta', desiderio
ma tu correvi correvi dietro al tuo tormento
adesso sono stanca, voglio riposare
domani il mio amore potrebbe arrivare
lo so, il sole e la luna non si incontrano mai
ma per una volta solo lo vorrei sfiorare
guardarlo negli occhi: ciao come stai?
dirgli: ti amo, proprio come fate voi
che state insieme e poi non vi amate mai
ma tu piccolo uomo corri, vai da lei
El Sol y La Luna
Un día de septiembre el sol se despertó
con sus rayos de oro me abrazó
en silencio lloró de nostalgia
su luna se había ido
y ahora dime sol qué puedo hacer
soy solo un hombre, no sé volar
pero una gran fuerza me empujó hacia arriba
y de repente me encontré en medio del azul
Miraba el mundo como... redondo
el mar como... hermoso y profundo
veía mi casa sin ella
así que intenté gritar fuerte
hasta perder la voz
pero la luna ya no estaba allí
sentí una gran nostalgia
mi luna se había ido
mientras en silencio el sol desaparecía
esclavo de un atardecer
Luego una luz blanca sobre mis pensamientos
era la gran luna de ojos negros
'Pequeño hombre, no sabes cuánto te he amado
en las noches de verano, de invierno'
Coro: rabia, amor, piedad, deseo
pero tú corrías, corrías detrás de tu tormento
ahora estoy cansada, quiero descansar
mañana mi amor podría llegar
lo sé, el sol y la luna nunca se encuentran
pero por una vez solo quisiera rozarlo
guardarlo en los ojos: hola ¿cómo estás?
decirle: te amo, justo como hacen ustedes
que están juntos y luego nunca se aman
pero tú pequeño hombre corre, ve hacia ella