Menino
Quem cala sobre teu corpo
Consente na tua morte
Talhada a ferro e fogo
Nas profundezas do corte
Que a bala riscou no peito
Quem cala morre contigo
Mais morto que estás agora
Relógio no chão da praça
Batendo, avisando a hora
Que a raiva traçou no tempo
No incêndio repetido
O brilho do teu cabelo
Quem grita vive contigo
Niño
Quien calla sobre tu cuerpo
Consiente en tu muerte
Forjada a hierro y fuego
En las profundidades del corte
Que la bala rayó en el pecho
Quien calla muere contigo
Más muerto que estás ahora
Reloj en el suelo de la plaza
Tic-tac, anunciando la hora
Que la rabia trazó en el tiempo
En el incendio repetido
El brillo de tu cabello
Quien grita vive contigo