Menino

Niño

Menino

Quien calla sobre tu cuerpoQuem cala sobre teu corpo
Consiente en tu muerteConsente na tua morte
Forjada a hierro y fuegoTalhada a ferro e fogo
En las profundidades del corteNas profundezas do corte
Que la bala rayó en el pechoQue a bala riscou no peito
Quien calla muere contigoQuem cala morre contigo
Más muerto que estás ahoraMais morto que estás agora
Reloj en el suelo de la plazaRelógio no chão da praça
Tic-tac, anunciando la horaBatendo, avisando a hora
Que la rabia trazó en el tiempoQue a raiva traçou no tempo
En el incendio repetidoNo incêndio repetido
El brillo de tu cabelloO brilho do teu cabelo
Quien grita vive contigoQuem grita vive contigo