Serás abençoado
Se atentamente ouvires
A voz do teu Senhor
Guardando os mandamentos
Que o Senhor te ordenou
Ele te exaltará
Por toda terra e entre as nações
As bênçãos do Senhor
Te alcançarão.
Na cidade ou no campo (serás abençoado)
O fruto do teu ventre (será abençoado)
O fruto da tua terra (será abençoado)
O fruto dos teus animais (será abençoado)
Se ouvires hoje a voz do teu Senhor
E obedeceres às bênçãos te alcançarão.
O senhor fará
Que sejam derrotados em tua presença
Todos quantos vierem contra te
Se por um caminho eles vierem
Por sete fugirão da tua presença
O Senhor será contigo.
Na entrada ou na saída (serás abençoado)
Estarás por cima e não por baixo (serás abençoado)
Serás cabeça e não calda (serás abençoado)
Em tudo aquilo que fizeres (serás abençoado)
Se ouvires hoje a voz o teu Senhor
E obedeceres às bênçãos te alcançarão
As bênçãos te alcançarão
As bênçãos te alcançarão.
Serás bendecido
Si atentamente escuchas
La voz de tu Señor
Guardando los mandamientos
Que el Señor te ordenó
Él te exaltará
Por toda la tierra y entre las naciones
Las bendiciones del Señor
Te alcanzarán.
En la ciudad o en el campo (serás bendecido)
El fruto de tu vientre (será bendecido)
El fruto de tu tierra (será bendecido)
El fruto de tus animales (será bendecido)
Si hoy escuchas la voz de tu Señor
Y obedeces, las bendiciones te alcanzarán.
El Señor hará
Que sean derrotados en tu presencia
Todos los que vengan contra ti
Si por un camino vienen
Por siete huirán de tu presencia
El Señor estará contigo.
En la entrada o en la salida (serás bendecido)
Estarás arriba y no abajo (serás bendecido)
Serás cabeza y no cola (serás bendecido)
En todo lo que hagas (serás bendecido)
Si hoy escuchas la voz de tu Señor
Y obedeces, las bendiciones te alcanzarán
Las bendiciones te alcanzarán
Las bendiciones te alcanzarán.