Pão e Margarina
Pão e Margarina
Suspender a carne, meu bem
E pro mercado, também,
Não leva mais a sacola
Muda o garoto de escola
Até o ano que vem.
Cortar o luxo querida
Que vai faltar comida
Come o que tem no prato
Porque piora de fato
A qualidade de vida.
Apertar o cinto, mulher
Faz a barriga encolher
Deixa vazando o banheiro
Marca o cabeleireiro
Pra quando o bolo crescer.
Acordar mais cedo, amor
Bota o despertador
Pode fazer hora extra
que o banqueiro não empresta
Pra um trabalhador.
Preparar o saco, minha santa
Pra esses anos oitenta
Vê se encurta essa rédea
Porque a classe média
Já não se agüenta
Pagar o pato, menina
O preço da gasolina.
Botar a culpa, menina,
No preço da gasolina.
Pan y Margarina
Pan y Margarina
Dejar la carne, mi amor
Y también al supermercado,
Ya no lleva la bolsa
El chico cambia de escuela
Hasta el próximo año.
Recortar los lujos, querida
Porque faltará comida
Come lo que hay en el plato
Porque empeora de hecho
La calidad de vida.
Apretar el cinturón, mujer
Haz que la barriga se encoja
Deja goteando el baño
Agenda al peluquero
Para cuando el pastel crezca.
Levantarse más temprano, amor
Pon el despertador
Puedes hacer horas extras
Que el banquero no presta
A un trabajador.
Preparar la bolsa, mi santa
Para estos años ochenta
Asegúrate de acortar la rienda
Porque la clase media
Ya no aguanta más.
Pagar el pato, nena
El precio de la gasolina.
Echar la culpa, nena,
Al precio de la gasolina.