Let's Leave London
Monica:
That was Percy Parker, Rip Off Records just got bought
By E.M.I America, I'm weak at the knees
We're getting a gig at C.B.G.B's
We're leaving London
We're going to New York
The record company's paying for the bubbly
So let's pop that cork
Everything we ever wanted on a silver platter
Ian:
Everything you wanted
Monica:
Everything we wanted
Let's get there now
Ian:
I've been asking myself, 'Why am I here?' I don't care about celebrity and world tours.
Monica:
What do you care about then?
Ian:
Jesus, Monica.
Monica:
Shivers down my spine
Ian:
Time to cross a line
Monica:
Goosebumps on my skin
Ian:
Something's beginning
Monica:
I'm scared.
Ian:
I'm scared too.
Monica:
You are?
Ian:
Of flying.
Monica:
Metaphorically?
Ian:
Literally. I'm scared of flying.
Monica:
You can hold my hand.
Both:
Just two punks in love
Ian:
Bound for New York City
Monica:
Yes!
Both:
Two young punks in love
In love
Monica:
You go like this
Ian:
You go like that
Monica:
You blow a kiss
Ian:
You tip your hat
Monica:
You rip your shirt
Ian:
Unzip your fly
Monica:
You grab a plane and
Both:
Wave U.K. goodbye
Goodbye
Vamos a Dejar Londres
Monica:
Era Percy Parker, Rip Off Records acaba de ser comprada
Por E.M.I America, me tiemblan las rodillas
Vamos a tener un concierto en C.B.G.B's
Nos vamos de Londres
Vamos a Nueva York
La disquera está pagando por el champán
Así que abramos esa botella
Todo lo que siempre quisimos en bandeja de plata
Ian:
Todo lo que querías
Monica:
Todo lo que queríamos
Vamos a llegar allí ahora
Ian:
Me he estado preguntando, '¿Por qué estoy aquí?' No me importa la fama y las giras mundiales.
Monica:
¿Entonces, qué te importa?
Ian:
Por Dios, Monica.
Monica:
Escalofríos por mi espalda
Ian:
Es hora de cruzar una línea
Monica:
Tengo piel de gallina
Ian:
Algo está comenzando
Monica:
Tengo miedo
Ian:
Yo también tengo miedo
Monica:
¿En serio?
Ian:
De volar
Monica:
¿Metafóricamente?
Ian:
Literalmente. Tengo miedo de volar
Monica:
Puedes tomar mi mano
Ambos:
Solo dos punkis enamorados
Ian:
Rumbo a la Ciudad de Nueva York
Monica:
¡Sí!
Ambos:
Dos jóvenes punkis enamorados
Enamorados
Monica:
Tú vas así
Ian:
Tú vas asá
Monica:
Tiras un beso
Ian:
Te quitas el sombrero
Monica:
Rompes tu camisa
Ian:
Bajas tu bragueta
Monica:
Agarras un avión y
Ambos:
Le dices adiós al Reino Unido
Adiós