Let's Leave London

Vamos a Dejar Londres

Let's Leave London

Monica:Monica:
Era Percy Parker, Rip Off Records acaba de ser compradaThat was Percy Parker, Rip Off Records just got bought
Por E.M.I America, me tiemblan las rodillasBy E.M.I America, I'm weak at the knees
Vamos a tener un concierto en C.B.G.B'sWe're getting a gig at C.B.G.B's

Nos vamos de LondresWe're leaving London
Vamos a Nueva YorkWe're going to New York
La disquera está pagando por el champánThe record company's paying for the bubbly
Así que abramos esa botellaSo let's pop that cork
Todo lo que siempre quisimos en bandeja de plataEverything we ever wanted on a silver platter

Ian:Ian:
Todo lo que queríasEverything you wanted

Monica:Monica:
Todo lo que queríamosEverything we wanted
Vamos a llegar allí ahoraLet's get there now

Ian:Ian:
Me he estado preguntando, '¿Por qué estoy aquí?' No me importa la fama y las giras mundiales.I've been asking myself, 'Why am I here?' I don't care about celebrity and world tours.

Monica:Monica:
¿Entonces, qué te importa?What do you care about then?

Ian:Ian:
Por Dios, Monica.Jesus, Monica.

Monica:Monica:
Escalofríos por mi espaldaShivers down my spine

Ian:Ian:
Es hora de cruzar una líneaTime to cross a line

Monica:Monica:
Tengo piel de gallinaGoosebumps on my skin

Ian:Ian:
Algo está comenzandoSomething's beginning

Monica:Monica:
Tengo miedoI'm scared.

Ian:Ian:
Yo también tengo miedoI'm scared too.

Monica:Monica:
¿En serio?You are?

Ian:Ian:
De volarOf flying.

Monica:Monica:
¿Metafóricamente?Metaphorically?

Ian:Ian:
Literalmente. Tengo miedo de volarLiterally. I'm scared of flying.

Monica:Monica:
Puedes tomar mi manoYou can hold my hand.

Ambos:Both:
Solo dos punkis enamoradosJust two punks in love

Ian:Ian:
Rumbo a la Ciudad de Nueva YorkBound for New York City

Monica:Monica:
¡Sí!Yes!

Ambos:Both:
Dos jóvenes punkis enamoradosTwo young punks in love
EnamoradosIn love

Monica:Monica:
Tú vas asíYou go like this

Ian:Ian:
Tú vas asáYou go like that

Monica:Monica:
Tiras un besoYou blow a kiss

Ian:Ian:
Te quitas el sombreroYou tip your hat

Monica:Monica:
Rompes tu camisaYou rip your shirt

Ian:Ian:
Bajas tu braguetaUnzip your fly

Monica:Monica:
Agarras un avión yYou grab a plane and

Ambos:Both:
Le dices adiós al Reino UnidoWave U.K. goodbye
AdiósGoodbye