Oxóssi
Oxóssi, filho de Iemanjá
Divindade do clã de Ogum
É Ibualama, é Inlé
Que Oxum levou pro rio
E nasceu Logunedé!
Sua natureza é da lua
Na lua Oxóssi é Odé Odé-Odé, Odé-Odé
Rei de Keto Caboclo da mata Odé-Odé
Quinta-feira é seu ossé
Axoxó, feijão preto, camarão, amendoim
Azul e verde, suas cores
Calça branca rendada
Saia curta estampada
Ojá e couraça prateada
Na mão ofá, iluquerê
Okê okê, okê arô, okê
A jurema é a árvore sagrada
Okê arô, Oxóssi, okê okê
Na Bahia é São Jorge
No Rio, São Sebastião
Oxóssi é quem manda
Na banda do meu coração
Oxóssi
Oxóssi, zoon van Iemanjá
Godheid van de clan van Ogum
Hij is Ibualama, hij is Inlé
Die Oxum naar de rivier bracht
En Logunedé deed geboren worden!
Zijn natuur is van de maan
In de maan is Oxóssi Odé Odé-Odé, Odé-Odé
Koning van Keto Caboclo van het woud Odé-Odé
Donderdag is zijn ossé
Axoxó, zwarte bonen, garnalen, pinda's
Blauw en groen, zijn kleuren
Witte kanten broek
Korte gebloemde rok
Ojá en zilveren harnas
In zijn hand ofá, iluquerê
Okê okê, okê arô, okê
De jurema is de heilige boom
Okê arô, Oxóssi, okê okê
In Bahia is het São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi is de baas
In de band van mijn hart