Fogo Pagô
Nordeste
Ascenço Ferreira
O ferreiro malhado
No topo das baraúnas
Nas lombadas da serra
O sol é de lascar
Nem uma folha só
Fazendo movimento
Naná! Ô Naná!
Inhô!
Chega me abanar!
Pouco a pouco porém
Vem vindo um frio lento
Trazido pelas mãos de moça do luar
Que gozo nos coqueiros
Acariciando pelo vento
Naná! Ô Naná!
Inhô!
Chega me esquentar
Pernambuco no agreste
Vida bela, quase flor
Quase no colo da serra
Que a mão de Deus desenhou
Foi em passagem das pedras
Longe do Mandacaru
Quase beira o São Francisco
Quase beija o Pajeú
Xaxando, xaxado
No seu xorroxô
Afinava o fole
E xererê, xô
Antes da barra se quebrar
Já era cangaceiro manso
Entre bentos e beatos
Repentistas e romeiros
Nem bem secou o seu bogô
Estava aceso o lampião
Labareda um fogo só
Nos cerrados do sertão
Xaxando, xaxado
No seu xorroxô
Afinava o folé
Exererê, xô
Tanto céu de azulão
Tanto chão de urubu-rei
Um padrinho que é o romão
E o cão da lei
Toda dor trazida de Mossoró
Bahia serenou
Com a bonita Maria
Chita fina do amor
Xaxando xaxado
No seu xorroxô
Afinava o folé
E xererê, xô
Fuego Pagó
Noreste
Ascenço Ferreira
El herrero golpeado
En la cima de los cactus
En las laderas de la sierra
El sol quema
Ni una sola hoja
Haciendo movimientos
¡Naná! ¡Oh Naná!
¡Inhó!
¡Ven a abanicarme!
Poco a poco, sin embargo
Viene llegando un frío lento
Traído por las manos de la chica de la luna
Qué placer en las palmeras
Acariciadas por el viento
¡Naná! ¡Oh Naná!
¡Inhó!
¡Ven a calentarme!
Pernambuco en el agreste
Vida hermosa, casi flor
Casi en el regazo de la sierra
Que la mano de Dios dibujó
Fue en el paso de las piedras
Lejos del Mandacaru
Casi bordeando el río São Francisco
Casi besando el Pajeú
Xaxando, xaxado
En su xorroxó
Afinaba el fuelle
Y xereré, ¡fuera!
Antes de que la barra se rompiera
Ya era un cangaceiro manso
Entre benditos y beatos
Repentistas y peregrinos
Apenas se secó su bogó
Estaba encendida la lámpara
Llama de un solo fuego
En los campos del sertón
Xaxando, xaxado
En su xorroxó
Afinaba el fuelle
Exereré, ¡fuera!
Tanto cielo azul
Tanto suelo de rey buitre
Un padrino que es el romano
Y el perro de la ley
Todo dolor traído de Mossoró
Bahía se calmó
Con la hermosa María
Chita fina del amor
Xaxando, xaxado
En su xorroxó
Afinaba el fuelle
Y xereré, ¡fuera!