Qu'il est doux
Qu'il est doux
Qu'il est doux
De t'embrasser dans le cou
Lorsque tu t'éveilles
Au matin gorgée de soleil
Qu'il est doux
Qu'il est doux
De te carresser la joue
D'être contre de toi
Quand tu rêves
Heureuse dans mes bras
Que la joie fleurisse au fond des jours
Que la joie nous suive toujours
Qu'il est doux
Qu'il est doux
De s'en aller n'importe où
Avec au fond du coeur
Un bonheur qui nous suit partout
Qu'il est doux
Qu'il est doux
Quand arrive le mois d'août
De courrir les voies
Le feuillage servant de toit
Qu'il est doux
Qu'il est doux
De se dire des mots doux
Pendant tout ce mois
Où tu es seule auprès de moi
Le bonheur nous fait des jours si bleus
Que l'amour se lit dans nos yeux
Qu'il est doux
Qu'il est doux
De s'aimer comme des fous
En faisant au fil du temps
Car le temps n'appartient qu'à nous !
Wie schön es ist
Wie schön es ist
Wie schön es ist
Dich im Nacken zu küssen
Wenn du erwachst
Am Morgen voller Sonne
Wie schön es ist
Wie schön es ist
Dir über die Wange zu streicheln
Dicht bei dir zu sein
Wenn du träumst
Glücklich in meinen Armen
Möge die Freude in den Tagen erblühen
Möge die Freude uns immer begleiten
Wie schön es ist
Wie schön es ist
Irgendwohin zu gehen
Mit einem Glück im Herzen
Das uns überall folgt
Wie schön es ist
Wie schön es ist
Wenn der August kommt
Die Wege entlang zu rennen
Das Laub als Dach
Wie schön es ist
Wie schön es ist
Sich süße Worte zu sagen
Während des ganzen Monats
In dem du allein bei mir bist
Das Glück macht unsere Tage so blau
Dass die Liebe in unseren Augen zu lesen ist
Wie schön es ist
Wie schön es ist
Sich wie Verrückte zu lieben
Im Laufe der Zeit
Denn die Zeit gehört nur uns!