Qu'il est doux

Qué dulce es

Qu'il est doux

Qué dulce esQu'il est doux
Qué dulce esQu'il est doux
Besarte en el cuelloDe t'embrasser dans le cou
Cuando despiertasLorsque tu t'éveilles
Por la mañana llena de solAu matin gorgée de soleil

Qué dulce esQu'il est doux
Qué dulce esQu'il est doux
Acariciar tu mejillaDe te carresser la joue
Estar junto a tiD'être contre de toi
Cuando sueñasQuand tu rêves
Feliz en mis brazosHeureuse dans mes bras

Que la alegría florezca en lo profundo de los díasQue la joie fleurisse au fond des jours
Que la alegría nos siga siempreQue la joie nous suive toujours

Qué dulce esQu'il est doux
Qué dulce esQu'il est doux
Ir a cualquier lugarDe s'en aller n'importe où
Con la felicidad en el corazónAvec au fond du coeur
Que nos sigue a todas partesUn bonheur qui nous suit partout

Qué dulce esQu'il est doux
Qué dulce esQu'il est doux
Cuando llega el mes de agostoQuand arrive le mois d'août
Correr por los caminosDe courrir les voies
Con el follaje como techoLe feuillage servant de toit

Qué dulce esQu'il est doux
Qué dulce esQu'il est doux
Decirnos palabras dulcesDe se dire des mots doux
Durante todo este mesPendant tout ce mois
Donde estás sola junto a míOù tu es seule auprès de moi

La felicidad nos da días tan azulesLe bonheur nous fait des jours si bleus
Que el amor se lee en nuestros ojosQue l'amour se lit dans nos yeux

Qué dulce esQu'il est doux
Qué dulce esQu'il est doux
Amarnos como locosDe s'aimer comme des fous
Construyendo con el tiempoEn faisant au fil du temps
¡Porque el tiempo solo nos pertenece a nosotros!Car le temps n'appartient qu'à nous !