Pra Sempre
Quando eu me mato de medo
Da minha vida futura
Ou quando quase arrebento
Com toda essa estrutura
Em algum lugar te encontro
Em alguma mesa de bar
Às vezes por telefone
Ou na sala de jantar
Te sirvo minha loucura
Numa bandeja de prata
E é você quem me cura
Dessa eterna ressaca
Quando eu me sinto brilhar
Por um amor que deu certo
Ou quando sei que desperto
Dum pesadelo fatal
Em algum lugar te encontro
E fica tudo tão bom
Mesmo num final de festa
Mesmo no baixo Leblon
Te mostro minha alegria
Como estivesse no céu
Quando você me abraça
Com esse gosto de mel
Apesar dos desencontros
Ou apesar dos pesares
Te mostro sempre meu rosto
Com todas as minhas faces
Seja o amigo de infância
Ou o irmão mais recente
Você que gosta de mim
Sabe que tudo é pra sempre
Para Siempre
Cuando me muero de miedo
Por mi vida futura
O cuando casi exploto
Con toda esta estructura
En algún lugar te encuentro
En alguna mesa de bar
A veces por teléfono
O en el comedor
Te sirvo mi locura
En una bandeja de plata
Y eres tú quien me cura
De esta eterna resaca
Cuando me siento brillar
Por un amor que funcionó
O cuando sé que despierto
De una pesadilla fatal
En algún lugar te encuentro
Y todo se siente tan bien
Incluso al final de la fiesta
Incluso en el bajo Leblon
Te muestro mi alegría
Como si estuviera en el cielo
Cuando me abrazas
Con ese sabor a miel
A pesar de los desencuentros
O a pesar de los pesares
Siempre te muestro mi rostro
Con todas mis caras
Ya sea el amigo de la infancia
O el hermano más reciente
Tú que me quieres
Sabes que todo es para siempre
Escrita por: Ana Terra / Flávio Venturini