Metade Paz, Metade Dor
Abro mão do seu amor, adeus
Dispenso os carinhos teus
Não quero mais sofrer, não
Não quero mais chorar
Chega de desilusão
Minha pena já venceu, adeus
Me liberto dessa prisão
Entre ficar ao teu lado
Ou deixar-te de vez
Acato a segunda opção
Saio da contra-mão
Chego até a contrariar
O querer do coração
Mas não vou mais sofrer
Tente me entender
Vai me dar razão
Pois um coração não pode ser
Metade paz, metade dor
Vá pr´um novo amor
Deixe eu renascer.
Demi paix, demi douleur
Je lâche ton amour, adieu
Je renonce à tes caresses
Je ne veux plus souffrir, non
Je ne veux plus pleurer
Fini les désillusions
Ma peine a déjà gagné, adieu
Je me libère de cette prison
Entre rester à tes côtés
Ou te quitter pour de bon
Je choisis la seconde option
Je sors de la mauvaise voie
J'en viens même à contredire
Le désir du cœur
Mais je ne vais plus souffrir
Essaie de me comprendre
Tu vas me donner raison
Car un cœur ne peut pas être
Demi paix, demi douleur
Va vers un nouvel amour
Laisse-moi renaître.