Higanbana
ね、つかれないの
Ne, tsukarenai no?
ね、いたまないの
Ne, itamanai no?
ね
Ne
ごめんね、もう
Gomen ne, mou
ききなれたこえさえ
Kikinareta koe sae
みみをふさい、しゃだんしたい
Mimi wo fusagi, shadan shitai
しかいがあふれだす
Shikai ga afure dasu
いえずにいたことのは
Iezu ni ita koto no ha
いまもきみにとどかずに
Ima mo kimi ni todokazu ni
やがてちょうになり、はくちゅうむをまう
Yagate chou ni nari, hakuchuumu wo mau
やみよにさいたあおいはな
Yamiyo ni saita aoi hana
とわにふたりはよりそうように
Towa ni futari wa yorisou you ni
みぬふりをしたぼくはひとりで
Minu furi wo shita boku wa hitori de
ふかいよるをてらすくずき
Fukai yoru wo terasu kuzuki
かぜにゆれたはなはあかく
Kaze ni yureta hana wa akaku
さいたあかいはな
Saita akai hana
いいのこしたことばさえ
Ii no koshita kotoba sae
なくしたつきように
Nakushita tsuki you ni
おちるいきたあかしをひろうけど
Ochiru ikita akashi wo hiroukedo
どうしてふれられないの
Doushite furerarenai no?
どうしてとどかないの
Doushite todokanai no?
どうしておとはないの
Doushite oto wa nai no?
どうしてみえないの
Doushite mienai no?
いまもぼくはきみのかげをさがしてる
Ima mo boku wa kimi no kage wo sagashiteru
よめないなくしたかこと、みえないみえないあすと
Yomenai nakushita kako to, mienai mienai asu to
ときをなくしたはなをみずにうかべ
Toki wo nakushita hana wo mizu ni ukabe
やみよにさいたあおいはな
Yami yo ni saita aoi hana
とわにふたりはよりそうように
Towa ni futari wa yorisou you ni
ぼくはほほえみかける、むりなえがおで
Boku wa hohoemi kakeru, murina egao de
ふかいふかいよるにひとり
Fukai fukai yoru ni hitori
おちるしずく、やがてそらへ
Ochiru shizuku, yagate sora e
ほんとうはねこわれそうで
Hontou wa ne koware sou de
ゆめでいいきみにあいたい
Yume de ii kimi ni aitai
でもやくそくしたから
Demo yakusoku shitakara
えがおでこのさきもうたうから
Egao de konosaki mo utaukara
さいたひあかいはな
Saita hi aka Hana
いいのこしたことばさえ
Iinokoshita kotoba sae
なくしたつきように
Nakushita tsuki you ni
おちるいきたあかしをひろうけど
Ochiru ikita akashi o hiroukedo
どうしてふれられないの
Doushite furerarenai no?
どうしてとどかないの
Doushite todokanai no?
どうしておとはないの
Doushite oto wa nai no?
どうしてみえないの
Doushite mienai no?
きざむきみのきおくをぼくのなかへ
Kizamu kimi no kioku wo boku no naka e
あかいはなにぼくはなをつけた
Akai hana ni boku wa na wo tsuketa
ふたり、またこのばしょであえるように
Futari, mata kono basho de aeru you ni
あおいはなとあかいはながさく
Aoi hana to akai hana ga saku
ふたり、またこのばしょでわらえるように
Futari, mata kono basho de waraeru you ni
Higanbana
Ne, ¿no estás cansado?
Ne, ¿no estás irritado?
Ne
Perdón, ya
Incluso la voz que se ha vuelto familiar
Tapona mis oídos, quiero callar
Mi mente se desborda
Lo que no pude decir
Aún no te lo he transmitido
Finalmente me convierto en mariposa, danzando en el vacío
Una flor azul florecida en la noche oscura
Como si estuviéramos juntos por siempre
Haciendo como si no viéramos, yo me quedo solo
La luna perdida, incluso las palabras dichas
Como si hubiera perdido algo, caigo como una prueba de vida
¿Por qué no puedo tocarte?
¿Por qué no puedo alcanzarte?
¿Por qué no hay sonido?
¿Por qué no puedo verte?
Aún estoy buscando tu sombra
Un pasado que no puedo leer, un futuro invisible
Una flor perdida en el tiempo flota en el agua
Una flor azul florecida en la noche oscura
Como si estuviéramos juntos por siempre
Sonrío con una sonrisa tranquila
En una noche profunda y solitaria
Una gota cae, finalmente hacia el cielo
Realmente parece que se va a romper
En mis sueños, quiero encontrarte
Pero te prometí
Que seguiré cantando con una sonrisa
Un día floreció una flor roja
Incluso las palabras dichas
Como si hubiera perdido algo, caigo como una prueba de vida
¿Por qué no puedo tocarte?
¿Por qué no puedo alcanzarte?
¿Por qué no hay sonido?
¿Por qué no puedo verte?
Grabando tus recuerdos en mi interior
En la flor roja, grabé un nombre
Para que podamos encontrarnos de nuevo en este lugar
Florecen una flor azul y una flor roja
Para que podamos reír juntos de nuevo en este lugar