Still
きみとえがいたけしき
Kimi to egaita keshiki
ずっとかがやいたまま
Zutto kagayaita mama
とわに
Towa ni
ながれたなみだにこころ
Nagareta namida ni kokoro
しめつけるのはなぜ
Shimetsukeru no wa naze?
おちてくはなびら
Ochiteku hanabira
ぼくをすりぬけて
Boku wo surinukete
きえてゆくあやまちと
Kieteyuku ayamachi to
つながってくきみへのおもい
Tsunotteku kimi he no omoi
とまらないときのなかで
Tomaranai toki no naka de
ずっとそばにいるから
Zutto soba ni iru kara
きみとえがいたけしき
Kimi to eigaita keshiki
ずっとかがやいたまま
Zutto kagayaita mama
だから
Dakara
めぐるきせつのなかでみつけた
Meguru kisetsu no naka de mitsuketa
ぼくだけのえがおいつまでも
Boku dake no egao itsumademo
きえないようにまもるから
Kienai you ni mamoru kara
つめたいせかいで
Tsumetai sekai de
ぼくはさめないゆめのとちゅうで
Boku wa samenai yume no tochuu de
あえないじかんを
Aenai jikan wo
ゆびおりかぞえていた
Yubiori kazoeteita
かなしみはぬくもりへ
Kanashimi wa nukumori he
くらやみはひかりへとかわり
Kurayami wa hikari he to kawari
さきほこるこころのはな
Saki hokoru kokoro no hana
ずっとかれないように
Zutto karenai you ni
とわにえがいたみらい
Towa ni egaita mirai
ずっといろあわせることはない
Zutto iroawaseru koto wa nai
だから
Dakara
めぐるきせつのなかでみつけた
Meguru kisetsu no naka de mitsuketa
ぼくだけのえがおいつまでも
Boku dake no egao itsumademo
きえないようにまもるから
Kienai you ni mamoru kara
かなしみのよるはまだすこしつづきそうでをとじた
Kanashimi no yoru wa mada sukoshi tsuzukisou de wo tojita
つきさせるようなかぜがふきぬけるけども
Tsukisaseru you na kaze ga fukinukeru kedomo
つないだてをつよくにぎりにどとはなすことはない
Tsunaida te wo tsuyoku nigiri nidoto hanasu koto wa nai
ぼくはここにいるから
Boku wa koko ni iru kara
そばにいて
Soba ni ite
きみとえがいたけしき
Kimi to egaita keshiki
ずっとかがやいたまま
Zutto kagayaita mama
だから
Dakara
ふるえるよるもこごえるあさも
Furueru yoru mo kogoeru asa mo
だきしめてるよ
Dakishimeteru yo
いつまでも
Itsumademo
はなさいようにまもるから
Hanasai you ni mamoru kara
まもりから
Mamori kara
いつまでも
Itsumademo
Aún
El paisaje que pintamos juntos
Siempre brillando
Por siempre
¿Por qué el corazón se aprieta
con lágrimas derramadas?
Los pétalos caen
Deslizándose sobre mí
Los errores que desaparecen
y los sentimientos que crecen por ti
En medio del tiempo que no se detiene
Siempre estaré a tu lado
El paisaje que pintamos juntos
Siempre brillando
Por eso
Encontré dentro de las estaciones giratorias
Una sonrisa solo para mí
Para protegerla para siempre
En un mundo frío
Estoy en medio de un sueño del que no despierto
Contando los momentos
que no podemos encontrarnos
La tristeza se convierte en calor
La oscuridad se transforma en luz
La flor en el corazón que florece
Para que nunca se marchite
El futuro que pintamos eternamente
Nunca se desvanecerá
Por eso
Encontré dentro de las estaciones giratorias
Una sonrisa solo para mí
Para protegerla para siempre
La noche de tristeza parece continuar un poco más
Pero he cerrado la puerta
Aunque el viento sopla como si me atravesara
No soltaré tu mano fuertemente unida
Nunca volveremos a separarnos
Porque estoy aquí
A tu lado
El paisaje que pintamos juntos
Siempre brillando
Por eso
En las noches temblorosas y en las mañanas heladas
Te abrazaré
Para protegerte para siempre
Para siempre