Nanashi no mori
シンクドラマ
Shinku Drama
いちねんじゅうさきみだれる
Ichinenjuu sakimidareru
ばらのそのでくらせたなら
bara no sono de kuraseta nara
わたしたちだって
Watashitachi datte
すこしもかわらずに
sukoshi mo kawarazu ni
ときをのぼってゆけるかしら
Toki wo nobotte yukeru kashira
ものをゆわぬにわしのように
Mono wo yuwanu niwashi no you ni
つちにかわいたゆびで
tsuchi ni kawaita yubi de
うつくしいものだけをつくりだす
Utsukushii mono dake wo tsukuridasu
はるのあまいたそがれにも
Haru no amai tasogare ni mo
こごえるふゆのBEDDOにも
kogoeru fuyu no BEDDO ni mo
いつもおなじゆめがおりて、でも
Itsu mo onaji yume ga orite, de mo
かんじるこころはもうちがうのでしょう
kanjiru kokoro wa mou chigau no deshou
なくせるものゆずれぬもの、えらびとっては
Nakuseru mono yuzurenu mono, erabitotte wa
さびしさとあきらめ
Sabishisa to akirame
うえこむだけなら
uekomu dake nara
どこにあるかわからぬ
Doko ni aru ka wakaranu
おしろをさがしつづけるの
oshiro wo sagashitsuzukeru no
きっとたどりつけると
Kitto tadoritsukeru to
からだじゅうどろだらけにして
karadajuu doro-darake ni shite
なみだとためいきとで
Namida to tameiki to de
きたみちはぬまちにかわって
kita michi wa numachi ni kawatte
あともどりはできないから
Ato modori wa dekinai kara
ずっとてをひいて
zutto te wo hiite
かがみのようにしずまった
Kagami no you ni shizumatta
やみよのみにもをのぞけば
yamiyo no minamo wo nozokeba
わたしたちののぞむものの
Watashitachi no nozomu mono no
すべてがきらびやかに
subete ga kirabiyaka ni
てまねきしている
Temaneki-shite iru
そのむこうにゆくというの
Sono mukou ni yuku to iu no?
なにもかもすて
Nani mo ka mo sute
まやかしにとびこむほど
Mayakashi ni tobikomu hodo
よわくはない
yowaku wa nai
どこにあるかわからぬ
Doko ni aru ka wakaranu
おしろをさがしつづけるの
oshiro wo sagashitsuzukeru no
けしてたどりつけずに
Keshite tadoritsukezu ni
むねがちだらけになっても
mune ga chi-darake ni natte mo
うろつくけものたちをおそれない
Urotsuku kemonotachi wo osorenai
ゆけるところまで
yukeru tokoro made
いつかきづく、それはめには
Itsu ka kizuku, sore wa me ni wa
みえないものだと
Mienai mono da to
El bosque de lo desconocido
Drama Carmesí
Durante todo un año floreciendo,
si viviéramos en ese jardín de rosas
Nosotros también,
sin cambiar en lo más mínimo
¿Podríamos ascender en el tiempo?
Como un águila que no dice nada,
con dedos secos en la tierra
Creando solo cosas hermosas
En el dulce crepúsculo de primavera,
en la cama congelada del invierno
Siempre el mismo sueño cae, pero
el corazón que sientes ya es diferente
Perder lo que puedes perder, renunciar a lo que no puedes
Si solo aceptas la soledad y la resignación
¿Buscando un castillo que no sabes dónde está?
Seguro que lo encontrarás, convirtiendo tu cuerpo en barro
Con lágrimas y suspiros,
el camino de regreso se convierte en un pantano
No puedes volver atrás, así que sigue adelante
Como si miraras el espejo,
si miras la superficie del lago en la noche oscura
Todo lo que deseamos
brilla intensamente
Nos está llamando
¿Decir que vas más allá de eso?
Dejar todo atrás
No eres tan débil como para saltar a lo desconocido
¿Buscando un castillo que no sabes dónde está?
Nunca llegando allí
Aunque tu corazón se llene de sangre
No temas a las bestias feroces,
hasta donde puedas ir
Algún día te darás cuenta, eso es algo
que no se puede ver a simple vista