Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 741
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nanashi no mori

シンクドラマShinku Drama

いちねんじゅうさきみだれるIchinenjuu sakimidareru
ばらのそのでくらせたならbara no sono de kuraseta nara
わたしたちだってWatashitachi datte
すこしもかわらずにsukoshi mo kawarazu ni
ときをのぼってゆけるかしらToki wo nobotte yukeru kashira

ものをゆわぬにわしのようにMono wo yuwanu niwashi no you ni
つちにかわいたゆびでtsuchi ni kawaita yubi de
うつくしいものだけをつくりだすUtsukushii mono dake wo tsukuridasu

はるのあまいたそがれにもHaru no amai tasogare ni mo
こごえるふゆのBEDDOにもkogoeru fuyu no BEDDO ni mo
いつもおなじゆめがおりて、でもItsu mo onaji yume ga orite, de mo
かんじるこころはもうちがうのでしょうkanjiru kokoro wa mou chigau no deshou

なくせるものゆずれぬもの、えらびとってはNakuseru mono yuzurenu mono, erabitotte wa
さびしさとあきらめSabishisa to akirame
うえこむだけならuekomu dake nara

どこにあるかわからぬDoko ni aru ka wakaranu
おしろをさがしつづけるのoshiro wo sagashitsuzukeru no
きっとたどりつけるとKitto tadoritsukeru to
からだじゅうどろだらけにしてkaradajuu doro-darake ni shite

なみだとためいきとでNamida to tameiki to de
きたみちはぬまちにかわってkita michi wa numachi ni kawatte
あともどりはできないからAto modori wa dekinai kara
ずっとてをひいてzutto te wo hiite

かがみのようにしずまったKagami no you ni shizumatta
やみよのみにもをのぞけばyamiyo no minamo wo nozokeba
わたしたちののぞむもののWatashitachi no nozomu mono no
すべてがきらびやかにsubete ga kirabiyaka ni
てまねきしているTemaneki-shite iru

そのむこうにゆくというのSono mukou ni yuku to iu no?
なにもかもすてNani mo ka mo sute
まやかしにとびこむほどMayakashi ni tobikomu hodo
よわくはないyowaku wa nai

どこにあるかわからぬDoko ni aru ka wakaranu
おしろをさがしつづけるのoshiro wo sagashitsuzukeru no
けしてたどりつけずにKeshite tadoritsukezu ni
むねがちだらけになってもmune ga chi-darake ni natte mo

うろつくけものたちをおそれないUrotsuku kemonotachi wo osorenai
ゆけるところまでyukeru tokoro made
いつかきづく、それはめにはItsu ka kizuku, sore wa me ni wa
みえないものだとMienai mono da to

El bosque de lo desconocido

Drama Carmesí

Durante todo un año floreciendo,
si viviéramos en ese jardín de rosas
Nosotros también,
sin cambiar en lo más mínimo
¿Podríamos ascender en el tiempo?

Como un águila que no dice nada,
con dedos secos en la tierra
Creando solo cosas hermosas

En el dulce crepúsculo de primavera,
en la cama congelada del invierno
Siempre el mismo sueño cae, pero
el corazón que sientes ya es diferente

Perder lo que puedes perder, renunciar a lo que no puedes
Si solo aceptas la soledad y la resignación

¿Buscando un castillo que no sabes dónde está?
Seguro que lo encontrarás, convirtiendo tu cuerpo en barro

Con lágrimas y suspiros,
el camino de regreso se convierte en un pantano
No puedes volver atrás, así que sigue adelante

Como si miraras el espejo,
si miras la superficie del lago en la noche oscura
Todo lo que deseamos
brilla intensamente
Nos está llamando

¿Decir que vas más allá de eso?
Dejar todo atrás
No eres tan débil como para saltar a lo desconocido

¿Buscando un castillo que no sabes dónde está?
Nunca llegando allí
Aunque tu corazón se llene de sangre

No temas a las bestias feroces,
hasta donde puedas ir
Algún día te darás cuenta, eso es algo
que no se puede ver a simple vista


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rozen Maiden: Träumend y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección